Lyrics and translation Slim Dee feat. Romeo El Santo - Divino

Divino

Tan colocao, que ya parezco un chino
A ella le gusta como le cocino
Tu put* dice que soy un divino
A ella le encanta que sea atrevido
Tan to' mirando y ya ni se que esperan
Tan todo al salto y ella ni se entera
Chequea el menú que tengo pa la cena
Pizza, champagne y hierba de la buena
Copy paste,Copy paste,Copy paste
Ahora to el mundo esta copy paste
Lo que no saben esos Goofy que toda eso loco yo ya la vivi
Salimos todo convinados como si fueramos los putos Powers Rangers
Tu grupo me mira pasar y me tira de lejos señales de danger
Huelo a perfume, caminando entre las nubes
Ya se hizo lunes, tranquilo pa, no me apures
Esta diciendo muchas cosas a la vez, hablan tanto que no se si creer
Estamos pobres,
Me cuelo hasta en el tren, quiero que mi mami me cuente los cien
Esta diciendo muchas cosas a la vez, hablan tanto que no se si creer
Estamos pobres,
Me cuelo hasta en el tren, quiero que mi mami me cuente los cien
No bajo, se fue lejos no bajo
Avisale a la mama que le va llamar un doctor
Mezclo pastillita de colores con un poco alcohol
Y nos fuimos pa la luna, piquete de astroboy
Yo sigo flex on my way, con mi fe y de color blanco
Nadie lo puede creer, que con tan poco hago tanto
Sin la corona soy rey, todos quieren de este santo
No tengo un mercedes Benz, pero manejo un Flow caro
Tan colocao, que ya parezco un chino
A ella le gusta como le cocino
Tu put* dice que soy un divino
A ella le encanta que sea atrevido
Tan to' mirando y ya ni se que esperan
Tan todo al salto y ella ni se entera
Chequea el menú que tengo pa la cena
Pizza, champagne y hierba de la buena:
Ahora me viene a buscar, ya no miro para atrás
Si alguien me llama o me busca, con ella me voy a encerrar
Ideas que vienen y van, tu boca para mi un iman
Si quiere yo me la tatuo, teléfono para el ivan
Dice no creo en fantasmas, yo conoci mas de mi
Me regalo esa mirada, entre mis piernas un misil
Tamos ready para la guerra, como Argentina – Brasil
Dame mas de eso, yo también quiero pegar
Copian de la copia, copian copian para estar
Wanna be Wanna be man, a nadie le gusta perder
Juegan no saben jugar,de aca los veo caer
Mientras tanto voy con ella y pasamos forreando
Por el frente con los lentes y con la frente en alto
Patry se rompió la base y estamos con el Santo
No tenemos tiempo que perder vamos a quemarlo

Divin

Tellement défoncé, que je ressemble à un Chinois
Elle aime comment je cuisine
Ta pute dit que je suis un divin
Elle adore que je sois audacieux
Tant de regards, et ils ne savent pas quoi attendre
Tout le monde saute, et elle ne s'en rend même pas compte
Regarde le menu que j'ai pour le dîner
Pizza, champagne et de l'herbe de qualité
Copier-coller, copier-coller, copier-coller
Maintenant, tout le monde fait du copier-coller
Ce que ces Goofy ne savent pas, c'est que j'ai déjà vécu tout ça
On sort tous ensemble, comme si on était les putains de Power Rangers
Ton groupe me regarde passer et me lance des signaux de danger de loin
Je sens le parfum, je marche sur des nuages
C'est déjà lundi, relax, ne me presse pas
Elle dit tellement de choses en même temps, elle parle tellement que je ne sais pas si je dois la croire
On est pauvres,
Je me faufile même dans le train, je veux que ma maman me compte les cents
Elle dit tellement de choses en même temps, elle parle tellement que je ne sais pas si je dois la croire
On est pauvres,
Je me faufile même dans le train, je veux que ma maman me compte les cents
Je ne descends pas, c'est parti loin, je ne descends pas
Préviens sa mère qu'il faudra appeler un docteur
Je mélange des pilules de couleurs avec un peu d'alcool
Et on s'envole vers la lune, piqûre d'astroboy
Je continue à flexer sur mon chemin, avec ma foi et en blanc
Personne ne peut le croire, que je fais autant avec si peu
Sans la couronne, je suis roi, tout le monde veut de ce saint
Je n'ai pas de Mercedes Benz, mais je conduis un Flow cher
Tellement défoncé, que je ressemble à un Chinois
Elle aime comment je cuisine
Ta pute dit que je suis un divin
Elle adore que je sois audacieux
Tant de regards, et ils ne savent pas quoi attendre
Tout le monde saute, et elle ne s'en rend même pas compte
Regarde le menu que j'ai pour le dîner
Pizza, champagne et de l'herbe de qualité :
Maintenant, elle vient me chercher, je ne regarde plus en arrière
Si quelqu'un m'appelle ou me cherche, je m'enferme avec elle
Des idées qui vont et viennent, ta bouche est un aimant pour moi
Si elle veut, je me la tatoue, téléphone pour Ivan
Elle dit qu'elle ne croit pas aux fantômes, j'en ai connu plus que toi
Elle m'a offert ce regard, entre mes jambes un missile
On est prêt pour la guerre, comme l'Argentine contre le Brésil
Donne-moi plus de ça, je veux aussi frapper
Ils copient la copie, ils copient copient pour être
Wanna be Wanna be man, personne n'aime perdre
Ils jouent mais ne savent pas jouer, je les vois tomber d'ici
Pendant ce temps, je suis avec elle et on passe du bon temps
Par devant avec les lunettes et la tête haute
Patry s'est cassé la base et on est avec le Saint
On n'a pas de temps à perdre, on va tout brûler