Lyrics and translation Slim Dee - Fame

Fame

Im in love with the fame, boy
Im in love with the fame
Im in love with the fame,boy
Im in love with the fame
Baby, como te moves, encandilas de verdad
El mundo gira por vos, imposible de imitar
Siempre mas de una razón, vamos juntos a la par
Refleja bien lo que sos, lo que sobra es libertad
Ya tienes mi corazón, pura pura conexion
De lo profundo me sacas, Todos prestando atencion
Competi, competición, deja salir la emoción
Te juro estoy hasta las manos, hoy la fama me enamoro.
Y ahora la tengo, la tengo yo
Dejando de lado los envidio'
Paseo paseo en el boulevard
Me lleva a lugares, para todos lados
Pa to los q nos decian que no
Ahora lo ven se quieren matar
Los miro sonririo y me rio yo
Mientras se pelean, sigo en lo mas
Te cuido, olvida los problemas, te amo,te amo, te amo
Mientras que todos se pelean, nosotros viajamo y viajamos
Me pide la industria una nueva canción y le doy el tema del verano.
Im in love with the fame, boy
Im in love with the fame
Im in love with the fame,boy
Im in love with the fame
Verso 2
Digan lo que digan no me importa no lo puedo ver
Antes de morirme quiero dejar todo listo men
Si me queda un dia juro no lo vamos a perder
Estuve esperando y llego en el momento justo men.
Hablan porque es gratis pero van a pagarmelo
Endulzo al amargo que le gusta tírarmelo
Pongo eles en tu frente para marcartelo
Separando la basura de lo real. (ey you)
Y ahora la tengo, la tengo yo
Dejando de lado los envidio'
Paseo paseo en el boulevard
Me lleva a lugares, para todos lados
Pa to los q nos decian que no
Ahora lo ven se quieren matar
Los miro sonrio y me rio yo
Mientras se pelean, sigo en lo mas
Te cuido, olvida los problemas, te amo,te amo, te amo
Mientras que todos se pelean, nosotros viajamo y viajamos
Me pide la industria una nueva
Canción y le doy el tema del verano, yo!
Im in love with the fame, boy
Im in love with the fame
Im in love with the fame,boy
Im in love with the fame

La célébrité

Je suis amoureux de la célébrité, mon garçon
Je suis amoureux de la célébrité
Je suis amoureux de la célébrité, mon garçon
Je suis amoureux de la célébrité
Chérie, comme tu te déplaces, tu éblouis vraiment
Le monde tourne pour toi, impossible à imiter
Toujours plus d'une raison, on va ensemble de pair
Reflète bien ce que tu es, ce qui reste c'est la liberté
Tu as déjà mon cœur, pure pure connexion
Tu me sors des profondeurs, tout le monde y prête attention
Compétition, compétition, laisse la émotion sortir
Je te jure, j'en ai plein les mains, aujourd'hui la célébrité m'a fait tomber amoureux.
Et maintenant je l'ai, je l'ai
Laissant de côté les envieux
Je me promène, je me promène sur le boulevard
Elle m'emmène à des endroits, partout
Pour tous ceux qui nous disaient que non
Maintenant ils le voient, ils veulent mourir
Je les regarde, je souris et je ris moi-même
Alors qu'ils se disputent, je reste au sommet
Je prends soin de toi, oublie les problèmes, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Alors que tout le monde se dispute, nous voyageons et voyageons
L'industrie me demande une nouvelle chanson et je leur donne le hit de l'été.
Je suis amoureux de la célébrité, mon garçon
Je suis amoureux de la célébrité
Je suis amoureux de la célébrité, mon garçon
Je suis amoureux de la célébrité
Verse 2
Dites ce que vous dites, je m'en fiche, je ne peux pas le voir
Avant de mourir, je veux tout laisser prêt, mec
S'il me reste un jour, je jure qu'on ne le perdra pas
J'ai attendu et c'est arrivé au bon moment, mec.
Ils parlent parce que c'est gratuit, mais ils vont me le payer
J'adoucis l'amertume qu'ils aiment me lancer
Je mets les lunettes sur ton front pour te le marquer
Séparer les déchets du réel. (ey you)
Et maintenant je l'ai, je l'ai
Laissant de côté les envieux
Je me promène, je me promène sur le boulevard
Elle m'emmène à des endroits, partout
Pour tous ceux qui nous disaient que non
Maintenant ils le voient, ils veulent mourir
Je les regarde, je souris et je ris moi-même
Alors qu'ils se disputent, je reste au sommet
Je prends soin de toi, oublie les problèmes, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Alors que tout le monde se dispute, nous voyageons et voyageons
L'industrie me demande une nouvelle
Chanson et je leur donne le hit de l'été, moi !
Je suis amoureux de la célébrité, mon garçon
Je suis amoureux de la célébrité
Je suis amoureux de la célébrité, mon garçon
Je suis amoureux de la célébrité