Slim Dee - Hasta Mañana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slim Dee - Hasta Mañana




Hasta Mañana
Hasta Mañana
Baby dimelo
Bébé, dis-le moi
Yea yeah yeah
Ouais, ouais, ouais
Ven y dimelo
Viens et dis-le moi
Que si te invito girl, ven que nos vamos
Si je t'invite, ma chérie, viens, on y va
Que ese body esta ready pal verano
Ce corps est prêt pour l'été
El party esta siempre, donde estamos
La fête est toujours nous sommes
Que somos expertos, los dos jugamos
On est des experts, on joue tous les deux
No tengo na que perder, apuesto to lo que tengo a esta jugada
Je n'ai rien à perdre, je parie tout ce que j'ai sur ce coup
Se que me quieres conocer, nos perdamos los dos hasta mañana
Je sais que tu veux me connaître, perdons-nous tous les deux jusqu'à demain
No tengo na que perder, apuesto to lo que tengo a esta jugada
Je n'ai rien à perdre, je parie tout ce que j'ai sur ce coup
Se que me quieres conocer, nos perdamos los dos hasta mañana
Je sais que tu veux me connaître, perdons-nous tous les deux jusqu'à demain
No soy lo que tu conoces, no se
Je ne suis pas ce que tu connais, je ne sais pas
De donde sacas tan Flow no, no se
D'où sors-tu ce flow, je ne sais pas
Hasta que hora terminamos girl, no se
Jusqu'à quelle heure on termine, ma chérie, je ne sais pas
Y si tu padre te pregunta, dile: no se
Et si ton père te demande, dis-lui : je ne sais pas
Estas matando el juego de verdad, girl
Tu détruis le jeu pour de vrai, ma chérie
A donde estas que te voy a buscar girl
es-tu, je vais te chercher, ma chérie
Si al otro dia te vuelvo a llamar girl
Si je te rappelle demain, ma chérie
Es que to lo que te dije fue verdad, girl
C'est que tout ce que je t'ai dit était vrai, ma chérie
Que si te invito girl, ven que nos vamos
Si je t'invite, ma chérie, viens, on y va
Que ese body esta ready pal verano
Ce corps est prêt pour l'été
El party esta siempre, donde estamos
La fête est toujours nous sommes
Que somos expertos, los dos jugamos
On est des experts, on joue tous les deux
No tengo na que perder, apuesto to lo que tengo a esta jugada
Je n'ai rien à perdre, je parie tout ce que j'ai sur ce coup
Se que me quieres conocer, nos perdamos los dos hasta mañana
Je sais que tu veux me connaître, perdons-nous tous les deux jusqu'à demain
No tengo na que perder, apuesto to lo que tengo a esta jugada
Je n'ai rien à perdre, je parie tout ce que j'ai sur ce coup
Se que me quieres conocer, nos perdamos los dos hasta mañana
Je sais que tu veux me connaître, perdons-nous tous les deux jusqu'à demain
A tus amigas les voy a invitar una ronda,
J'inviterai tes amies pour un tour,
Sos muy hermosa bebe, ya no te escondas
Tu es très belle, bébé, ne te cache plus
Por la mañana te voy a invitar una ronda
Je vais t'inviter pour un tour demain matin
Si es que sos timida, no se te nota
Si tu es timide, ça ne se voit pas
Pick it up, no desaceles, Turn it up, subimos de level
Relève-le, ne ralentissez pas, augmente le son, on passe au niveau supérieur
Todos mirando, estan buscandote en las redes
Tout le monde regarde, ils te cherchent sur les réseaux
Todas copiando, quieren ser lo que tu eres
Tout le monde copie, elles veulent être comme toi
Que si te invito girl, ven que nos vamos
Si je t'invite, ma chérie, viens, on y va
Que ese body esta ready pal verano
Ce corps est prêt pour l'été
El party esta siempre, donde estamos
La fête est toujours nous sommes
Que somos expertos, los dos jugamos
On est des experts, on joue tous les deux
No tengo na que perder, apuesto to lo que tengo a esta jugada
Je n'ai rien à perdre, je parie tout ce que j'ai sur ce coup
Se que me quieres conocer, nos perdamos los dos hasta mañana
Je sais que tu veux me connaître, perdons-nous tous les deux jusqu'à demain
No tengo na que perder, apuesto to lo que tengo a esta jugada
Je n'ai rien à perdre, je parie tout ce que j'ai sur ce coup
Se que me quieres conocer, nos perdamos los dos hasta mañana
Je sais que tu veux me connaître, perdons-nous tous les deux jusqu'à demain





Writer(s): Diego Gonzalo Garcia, German Pablo Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.