Slim Dunkin feat. Alley Boy, Trouble & Waka - R.I.P - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slim Dunkin feat. Alley Boy, Trouble & Waka - R.I.P




R.I.P
R.I.P.
Woke up the morning, is this my last day?
Je me suis réveillé ce matin, est-ce mon dernier jour ?
My girl cook breakfast could it be my last tray?
Ma meuf prépare le petit-déjeuner, serait-ce mon dernier plateau ?
Grandma die on the toilet got me scared to sh-
Grand-mère est morte sur les toilettes, j'ai peur de chi-
Shrink sound crazy, cause I ain't scared of shit
Le psy me trouve fou, parce que je n'ai peur de rien
Lil folk gone, Grandma gone
Le petit est parti, grand-mère est partie
Do some music nigga, fuck your song
Fais de la musique négro, on s'en fout de ta chanson
Ain't talking money don't call my phone
On parle pas d'argent, appelle pas mon téléphone
Just me and mama lefts all alone
Juste moi et maman, on est seuls maintenant
Ain't need no man, I can hold my own
J'ai pas besoin d'un homme, je peux me débrouiller seule
Yeah me and my chrome, R.I.P. who?
Ouais, moi et mon flingue, R.I.P. qui ?
Be damned if you leave me out here dead gone
Qu'on soit damné si tu me laisses mourir ici
Some my niggas broke and some my niggas dead
Certains de mes négros sont fauchés et certains de mes négros sont morts
Some be snitches and some are in the Fed
Certains sont des balances et certains sont au placard
Everybody's strapped and ain't nobody scared
Tout le monde est armé et personne n'a peur
Young niggas dying and ain't nobody caring
Des jeunes négros meurent et personne s'en soucie
R.I.P. who? Nah, not me
R.I.P. qui ? Non, pas moi
R.I.P. who? Nah, not me
R.I.P. qui ? Non, pas moi
R.I.P. who? Nah, not me
R.I.P. qui ? Non, pas moi
Never let a pussy nigger trick you out the streets
Ne laisse jamais un négro de merde te virer de la rue
Every nigga I shot, every lick I hit
Chaque négro que j'ai descendu, chaque coup que j'ai porté
Every go I hit
Chaque coup que j'ai porté
Every nigga that's in my click
Chaque négro qui est dans mon crew
Don't stop 'til we all be rich
On s'arrête pas tant qu'on est pas tous riches
I'm a soldier, gonna stay silent
Je suis un soldat, je vais rester silencieux
Lot of young niggas who body body
Beaucoup de jeunes négros qui font des victimes
R.I.P. to the fake ass niggas who got this game crowded
R.I.P. aux faux négros qui ont envahi ce game
I done beaten them murder charges before, so I can feel Boosie
J'ai déjà battu ces accusations de meurtre, alors je comprends Boosie
Lot of confusion when you seeing partner in they trial, losing
Beaucoup de confusion quand tu vois ton pote à son procès, en train de perdre
There's a bunch of real shit in my heart that's why I speak from it
Il y a beaucoup de choses vraies dans mon cœur, c'est pour ça que je parle avec
Never know when my time come
Je ne sais jamais quand mon heure viendra
Ain't no sense in running from it
Ça sert à rien de lui échapper
Some my niggas broke and some my niggas dead
Certains de mes négros sont fauchés et certains de mes négros sont morts
Some ... be snitches and some are in the Fed
Certains... sont des balances et certains sont au placard
Everybody's cross and ain't nobody scared
Tout le monde est énervé et personne n'a peur
Young niggas dying and ain't nobody caring
Des jeunes négros meurent et personne s'en soucie
R.I.P. who? Nah, not me
R.I.P. qui ? Non, pas moi
R.I.P. who? Nah, not me
R.I.P. qui ? Non, pas moi
R.I.P. who? Nah, not me
R.I.P. qui ? Non, pas moi
Never let a pussy nigger trick you out the streets
Ne laisse jamais un négro de merde te virer de la rue
3 niggas, 3 guns, just me with no gun
3 négros, 3 flingues, juste moi sans flingue
Caught slipping, goddamn not me
Pris au dépourvu, putain pas moi
Lord please no R.I.P
Seigneur s'il te plaît pas de R.I.P
My face on a white tee, that's unlikely
Mon visage sur un tee-shirt blanc, c'est peu probable
Lil brother down
Petit frère à terre
... popping fence ...
... saute la clôture ...
... be boogie bread
... être du pain boogie
Lord, could you pray for my enemies
Seigneur, pourrais-tu prier pour mes ennemis
The ones that are filled with jealousy
Ceux qui sont remplis de jalousie
They hate on me and doubting me
Ils me détestent et doutent de moi
Always had a cold heart no sympathy
J'ai toujours eu le cœur froid, pas de pitié
Real nigga no industry
Vrai négro, pas de l'industrie
Real nigga raised in these streets
Vrai négro élevé dans ces rues
Me, Slim D and Alley B
Moi, Slim D et Alley B
My eyes stay red like I got allergies
Mes yeux restent rouges comme si j'avais des allergies
Some my niggas broke and some my niggas dead
Certains de mes négros sont fauchés et certains de mes négros sont morts
Some ... be snitches and some are in the Fed
Certains... sont des balances et certains sont au placard
Everybody's cross and ain't nobody scared
Tout le monde est énervé et personne n'a peur
Young niggas dying and ain't nobody caring
Des jeunes négros meurent et personne s'en soucie
R.I.P. who? Nah, not me
R.I.P. qui ? Non, pas moi
R.I.P. who? Nah, not me
R.I.P. qui ? Non, pas moi
R.I.P. who? Nah, not me
R.I.P. qui ? Non, pas moi
Never let a pussy nigger trick you out the streets
Ne laisse jamais un négro de merde te virer de la rue
They keep telling me congratulations
Ils n'arrêtent pas de me dire félicitations
I tell them "Appreciate it, but no thanks"
Je leur dis "J'apprécie, mais non merci"
Tell me that when you see me in all white and a nigga facing
Dis-moi ça quand tu me verras tout en blanc et un négro face à
The bottom of the stairs of a gat, now remember this plot
Le bas des escaliers d'un flingue, maintenant souviens-toi de ce scénario
Rest in peace A.J. on the side on everything I got
Repose en paix A.J. sur le côté de tout ce que j'ai
And everything I ever own
Et tout ce que je posséderai jamais
R.I.P. to who? Me? Nah, never
R.I.P. à qui ? Moi ? Non, jamais
But when I do, bet it won't be better, no
Mais quand ce sera le cas, je parie que ce ne sera pas mieux, non
For the nigga or for his family
Pour le négro ou pour sa famille
Cause they coming with me
Parce qu'ils viennent avec moi
It's Trouble, Trouble babe
C'est Trouble, Trouble bébé
Trouble, Trouble's the name
Trouble, Trouble est mon nom
Some my niggas broke and some my niggas dead
Certains de mes négros sont fauchés et certains de mes négros sont morts
Some ... be snitches and some are in the Fed
Certains... sont des balances et certains sont au placard
Everybody's cross and ain't nobody scared
Tout le monde est énervé et personne n'a peur
Young niggas dying and ain't nobody caring
Des jeunes négros meurent et personne s'en soucie
R.I.P. who? Nah, not me
R.I.P. qui ? Non, pas moi
R.I.P. who? Nah, not me
R.I.P. qui ? Non, pas moi
R.I.P. who? Nah, not me
R.I.P. qui ? Non, pas moi
Never let a pussy nigger trick you out the streets
Ne laisse jamais un négro de merde te virer de la rue





Slim Dunkin feat. Alley Boy, Trouble & Waka - Dunkumentary
Album
Dunkumentary
date of release
13-04-2014



Attention! Feel free to leave feedback.