Lyrics and translation Slim Dusty feat. The Travelling Country Band - One Truckie's Epitaph

One Truckie's Epitaph

My Dad drove a rig on the northcoast run
And we′d go along for a ride, me and Mum
But most of the time we'd home just awaitin′ for Dad
He'd pull in the yard, make the engine roar
Blast the horn as he slammed the door
And we'd hear that old country music turned up loud

When he first heard the song about lights on the hill
He played it non stop and he loved it still
He told me it happens on the highway all of the time
He said if ever I run into the old SD
I′m gunna tell him a few things that′s happened to me
Cause there might be a song in this old life of mine

So I thought I'd drop you a line to tell you of Dad
About all the tapes and records he had
Cause he won′t be around anymore to meet the old SD
When they pulled him from the wreck by the riverside
Lights on the hill was playin' when he died
That song was the one that he heard the last
You would never believe it could happen to you
But that′s the one time it really came true
And lights on the hill was one truckie's epitaph

MUSIC

So I thought I′d drop a line to tell you of dad
About all the tapes and records he had
Cause he won't be around anymore to meet the old SD
When they pulled him from the wreck by the riverside
Lights on the hill was playin' when he died
That song was the one that he heard the last
You could never believe it can happen to you
But that′s the one time it really came true
And lights on the hill was one truckie′s epitaph
Oh yes and lights on the hill was one truckie's epitaph

Эпитафия одного дальнобойщика

Мой отец водил фуру по северному побережью,
И мы катались вместе с ним, я и мама.
Но большую часть времени мы ждали папу дома,
Он заезжал во двор, ревел мотор,
Сигналил, хлопая дверью,
И мы слышали, как громко играла старая кантри-музыка.

Когда он впервые услышал песню про огни на холме,
Он играл ее без остановки и до сих пор любил.
Он говорил мне, что такое случается на трассе постоянно.
Он сказал, что если когда-нибудь встретит старину Слима,
То расскажет ему о том, что со мной случилось,
Потому что, возможно, в моей старой жизни есть песня.

Поэтому я решил написать тебе о папе,
Обо всех кассетах и пластинках, что у него были,
Потому что он больше не встретит старину Слима.
Когда его вытащили из разбитой машины у реки,
"Огни на холме" играли, когда он умер.
Эта песня была последней, которую он услышал.
Ты никогда не поверишь, что такое может случиться с тобой,
Но в тот раз это действительно произошло.
И "Огни на холме" стали эпитафией одного дальнобойщика.

МУЗЫКА

Поэтому я решил черкнуть тебе пару строк о папе,
Обо всех кассетах и пластинках, что у него были,
Потому что он больше не сможет встретиться со стариной Слимом.
Когда его вытащили из обломков у реки,
"Огни на холме" играли, когда он умер.
Эта песня была последней, которую он услышал.
Ты никогда не поверишь, что такое может с тобой случиться,
Но в тот раз это действительно произошло.
И "Огни на холме" стали эпитафией одного дальнобойщика.
Да, "Огни на холме" стали эпитафией одного дальнобойщика.