A Certain Kind Of Gold - Slim Dusty translation in German

A Certain Kind Of Gold

You can go away and leave me, I don't want your type around,
You scheme always for money and you twist my friends around.
I loved you but that's over, it can never be retold.
Go and seek your gilded mansion, your riches and your gold.
For there's a certain kind of gold you only find in your true friends,
It's the only kind of gold you take with you when this world ends,
So I'd rather have a life of love to remember when I'm old
But if you'd rather have them, take your riches and your gold.
I don't want your kind of livin' that you're livin' every day,
I don't want to have this mansion when our hair is turnin' grey,
I'll keep true friends around me, and be part of that fold,
And I'll have my kind of mansion and a certain kind of gold.
For there's a certain kind of gold you only find in your true friends,
It's the only kind of gold you take with you when this world ends,
So I'd rather have a life of love to remember when I'm old
But if you'd rather have them, take your riches and your gold.
But if you'd rather have them, take your riches and your gold.

Eine besondere Art von Gold

Du kannst gehen und mich verlassen, ich will deine Art nicht hier,
Du planst nur für Geld und drehst meine Freunde gegen mir.
Ich liebte dich, doch das ist vorbei, es lässt sich nie mehr erzählen.
Geh und such dein vergoldet' Schloss, deinen Reichtum, dein Profil.
Denn es gibt 'ne Art von Gold, die nur in wahren Freunden lebt,
Das ist das einzige Gold, das bleibt, wenn diese Welt vergeht,
Drum will ich ein Leben voller Lieb' in Erinnrung, wenn ich alt,
Doch wenn du es lieber hast, nimm dein Geld und deinen Stolz.
Ich will nicht deine Lebensart, die du Tag für Tag auslebst,
Ich will kein Schloss, wenn grau das Haar, das uns die Zeit noch schenkt,
Ich will wahre Freund' um mich, Teil von diesem Bund zu sein,
Und ich hab mein eignes Schloss und 'ne besondre Art von Gold.
Denn es gibt 'ne Art von Gold, die nur in wahren Freunden lebt,
Das ist das einzige Gold, das bleibt, wenn diese Welt vergeht,
Drum will ich ein Leben voller Lieb' in Erinnrung, wenn ich alt,
Doch wenn du es lieber hast, nimm dein Geld und deinen Stolz.
Doch wenn du es lieber hast, nimm dein Geld und deinen Stolz.