Angel of Goulburn Hill - Slim Dusty translation in German

Angel of Goulburn Hill

Well I picked up my load, hit the road on the southbound highway,
For once in my life I got the feelin' that luck was all my way,
I got a clear run ahead of me still, and a load that will pay me some bills
And I know my angel is waitin' on Goulburn Hill.

About a year ago I was flying down Goulburn Hill,
Floating out around an old Kenwood, just for the thrill,
And the load beneath the old tub, was as high as my bank overdraft,
When the brakes they started to fade on Goulburn Hill.

Well I don't mind sayin' I nearly went out my mind,
I went cold all over as the speedo started to climb,
You better float'n in angel gear
Well there's no place for doing it here,
With a bend and a bridge at the bottom of Goulburn Hill.

I was calling myself all kinds of one eyed lair
Tryin' gearin', stearin' and pumping an' sayin' my prayers,
When the posts were just a white blur,
That's the moment I first saw her,
They say she's called the Angel of Goulburn Hill.

She was there in the cab and I don't know how she got there,
She put her hand on the wheel and said try the brakes just once more,
There's no rhyme or reason to show, why the old girl suddenly slowed,
But that's how it happened that night on Goulburn Hill.

Now don't think that I'm the only one who's ever seen her,
And don't mention angel gear to me cause I've been there,
I got a new paint job on this truck,
And I hope it brings me good luck,
But the name on the door is 'The Angel of Goulburn Hill.'

Oh, the name on the door is 'The Angel of Goulburn Hill.'

Engel von Goulburn Hill

Nahm meine Ladung und fuhr die Südstraße entlang,
Fühlte zum ersten Mal, dass das Glück mir hold sein wird schon,
Freie Fahrt lag vor mir, und die Fracht bringt mir Geld,
Denn mein Engel wartet auf mich am Goulburn Hill.

Vor 'nem Jahr raste ich den Goulburn Hill hinab,
Mit 'nem alten Kenworth, nur aus Spaß, im schnellen Trab,
Doch die Last unter dem Schrott war höher als mein Konto im Minusstand,
Als die Bremsen versagten am Goulburn Hill.

Ich geb's zu, mir rutschte fast das Herz in die Hose,
Kalt lief's mir den Rücken hinab, der Tacho stieg ins Rote,
Besser, du schaltest in Engelsgang,
Denn hier gibt's keinen Spielraum lang,
Mit Kurve und Brücke am Fuß des Goulburn Hill.

Ich beschimpfte mich selbst, nannt' mich dumm und verrückt,
Schaltete, lenkte und betete, dass nichts mehr passiert,
Als die Pfosten nur noch weiß verschwammen,
Da sah ich sie plötzlich vor mir glimmen,
Man nennt sie den Engel vom Goulburn Hill.

Sie war im Führerhaus, ich weiß nicht, wie sie reinkam,
Legte ihre Hand aufs Rad und sprach: "Versuch's noch mal mit der Bremse dann."
Kein Sinn, kein Grund war zu seh'n, warum der Oldie plötzlich ging steh'n,
Doch so geschah's in jener Nacht am Goulburn Hill.

Glaub nicht, ich wär' der Einzige, der sie je sah,
Und red nicht von Engelsgang, denn ich weiß, wovon ich sprach'.
Mein Truck hat einen neuen Lack,
Ich hoff', er bringt mir viel Glück,
Doch der Name an der Tür heißt "Engel vom Goulburn Hill."

Ja, der Name an der Tür heißt "Engel vom Goulburn Hill."