Are the Good Days Gone Forever - Slim Dusty translation in German

Are the Good Days Gone Forever

We've had two world wars and the fighting is still going on
We're tuned now to think that we live on the
Brink of destruction since man made the bomb
And our leaders talk peace but their speeches aren't doing to well
If they don't call a halt
If they don't find the fault
They're gonna blow 'em selves right into hell

It seems bad news is big news and
The world's full of tension and strain
With violence increased there's small hope
For peace and the nature of man is to blame
Where are the rainbows they promised on some future day?
Are the good old days gone forever?
Will our freedom keep slipping away
Hey.

We're so regimented in our everyday lives and our homes
Then with each piece of new legislation
It seems a bit more of our freedom is gone
And we're led to believe that these things have to be anyway
Are the good old days gone forever?
Will our freedom keep slipping away
Hey

But I'm glad that I've lived in this time and that I was born free
May God bless our future,
Children and may they see something that we didn't see
So keep Waltzing Matilda you're the fair dinkum anthem for me
May the good old days come back and we'll
Sing: we're strong, we're proud and we're free

Yeah keep Waltzing Matilda, you're the fair dinkum anthem for me
May the good old days come back and we'll sing:
We're all strong, yeah we're proud and we're free

Sind die guten Zeiten für immer vorbei

Wir hatten zwei Weltkriege und die Kämpfe gehen immer noch weiter
Man hat uns beigebracht zu denken, dass wir am
Rande der Zerstörung leben, seit der Mensch die Bombe schuf
Und unsere Führer reden von Frieden, aber ihre Reden sind nicht sehr erfolgreich
Wenn sie dem keinen Einhalt gebieten
Wenn sie den Fehler nicht finden
Werden sie sich geradewegs in die Hölle sprengen

Es scheint, schlechte Nachrichten sind große Nachrichten und
Die Welt ist voller Spannung und Anspannung
Mit zunehmender Gewalt gibt es wenig Hoffnung
Auf Frieden, und die Natur des Menschen ist schuld daran
Wo sind die Regenbögen, die sie uns für einen zukünftigen Tag versprachen?
Sind die guten alten Zeiten für immer vorbei?
Wird unsere Freiheit weiter entschwinden
Hey.

Wir sind so reglementiert in unserem Alltag und unserem Zuhause
Dann mit jedem neuen Gesetz
Scheint ein Stück mehr unserer Freiheit verloren zu gehen
Und man lässt uns glauben, dass diese Dinge sowieso sein müssen
Sind die guten alten Zeiten für immer vorbei?
Wird unsere Freiheit weiter entschwinden
Hey

Aber ich bin froh, dass ich in dieser Zeit gelebt habe und dass ich frei geboren wurde
Möge Gott unsere Zukunft segnen,
Kinder, und mögen sie etwas sehen, das wir nicht sahen
Also spiel weiter Waltzing Matilda, du bist die wahre Hymne für mich
Mögen die guten alten Zeiten zurückkommen und wir werden
Singen: Wir sind stark, wir sind stolz und wir sind frei

Ja, spiel weiter Waltzing Matilda, du bist die wahre Hymne für mich
Mögen die guten alten Zeiten zurückkommen und wir werden singen:
Wir sind alle stark, ja, wir sind stolz und wir sind frei