Lyrics and translation Slim Dusty - Are the Good Days Gone Forever

Are the Good Days Gone Forever

We've had two world wars and the fighting is still going on
We're tuned now to think that we live on the
Brink of destruction since man made the bomb
And our leaders talk peace but their speeches aren't doing to well
If they don't call a halt
If they don't find the fault
They're gonna blow 'em selves right into hell

It seems bad news is big news and
The world's full of tension and strain
With violence increased there's small hope
For peace and the nature of man is to blame
Where are the rainbows they promised on some future day?
Are the good old days gone forever?
Will our freedom keep slipping away
Hey.

We're so regimented in our everyday lives and our homes
Then with each piece of new legislation
It seems a bit more of our freedom is gone
And we're led to believe that these things have to be anyway
Are the good old days gone forever?
Will our freedom keep slipping away
Hey

But I'm glad that I've lived in this time and that I was born free
May God bless our future,
Children and may they see something that we didn't see
So keep Waltzing Matilda you're the fair dinkum anthem for me
May the good old days come back and we'll
Sing: we're strong, we're proud and we're free

Yeah keep Waltzing Matilda, you're the fair dinkum anthem for me
May the good old days come back and we'll sing:
We're all strong, yeah we're proud and we're free

Les bons vieux jours sont-ils partis pour toujours ?

Nous avons eu deux guerres mondiales et les combats continuent
Nous sommes maintenant conditionnés à penser que nous vivons sur le
Bord de la destruction depuis que l'homme a créé la bombe
Et nos dirigeants parlent de paix, mais leurs discours ne fonctionnent pas bien
S'ils n'appellent pas un arrêt
S'ils ne trouvent pas la faute
Ils vont se faire exploser en enfer

Il semble que les mauvaises nouvelles sont les grandes nouvelles et
Le monde est plein de tension et de fatigue
Avec l'augmentation de la violence, il y a peu d'espoir
Pour la paix et la nature de l'homme est à blâmer
Où sont les arcs-en-ciel qu'ils ont promis un jour futur ?
Les bons vieux jours sont-ils partis pour toujours ?
Notre liberté continuera-t-elle à s'envoler ?
Hey.

Nous sommes tellement réglementés dans nos vies quotidiennes et nos foyers
Ensuite, avec chaque nouvelle loi
Il semble qu'un peu plus de notre liberté soit partie
Et nous sommes amenés à croire que ces choses doivent arriver de toute façon
Les bons vieux jours sont-ils partis pour toujours ?
Notre liberté continuera-t-elle à s'envoler ?
Hey

Mais je suis heureux d'avoir vécu à cette époque et d'être né libre
Que Dieu bénisse notre avenir,
Les enfants et qu'ils voient quelque chose que nous n'avons pas vu
Alors continue à danser la valse Matilda, tu es l'hymne sincère pour moi
Que les bons vieux jours reviennent et nous
Chante : nous sommes forts, nous sommes fiers et nous sommes libres

Oui, continue à danser la valse Matilda, tu es l'hymne sincère pour moi
Que les bons vieux jours reviennent et nous chanterons :
Nous sommes tous forts, oui nous sommes fiers et nous sommes libres