Lyrics and translation Slim Dusty - Are the Good Days Gone Forever

Are the Good Days Gone Forever

We've had two world wars and the fighting is still going on
We're tuned now to think that we live on the
Brink of destruction since man made the bomb
And our leaders talk peace but their speeches aren't doing to well
If they don't call a halt
If they don't find the fault
They're gonna blow 'em selves right into hell

It seems bad news is big news and
The world's full of tension and strain
With violence increased there's small hope
For peace and the nature of man is to blame
Where are the rainbows they promised on some future day?
Are the good old days gone forever?
Will our freedom keep slipping away
Hey.

We're so regimented in our everyday lives and our homes
Then with each piece of new legislation
It seems a bit more of our freedom is gone
And we're led to believe that these things have to be anyway
Are the good old days gone forever?
Will our freedom keep slipping away
Hey

But I'm glad that I've lived in this time and that I was born free
May God bless our future,
Children and may they see something that we didn't see
So keep Waltzing Matilda you're the fair dinkum anthem for me
May the good old days come back and we'll
Sing: we're strong, we're proud and we're free

Yeah keep Waltzing Matilda, you're the fair dinkum anthem for me
May the good old days come back and we'll sing:
We're all strong, yeah we're proud and we're free

А были ли хорошие дни?

У нас было две мировые войны, а бои всё ещё идут,
Нас настроили думать, что мы живём на
Грани уничтожения с тех пор, как человек изобрёл бомбу.
И наши лидеры говорят о мире, но их речи не очень-то помогают,
Если они не остановятся,
Если они не найдут причину,
То взорвут себя к чертям собачьим.

Кажется, плохие новости - это главные новости, и
Мир полон напряжения,
Насилие растёт, надежды мало
На мир, и виновата в этом природа человека.
Где же радуги, которые обещали в будущем?
А были ли вообще хорошие деньки?
Неужели наша свобода ускользает?
Эх.

Мы так регламентированы в своей повседневной жизни и в своих домах,
Что с каждым новым законом
Кажется, что ещё немного нашей свободы исчезает.
И нас заставляют верить, что так и должно быть.
А были ли вообще хорошие деньки?
Неужели наша свобода ускользает?
Эх.

Но я рад, что жил в это время и родился свободным.
Благослови Бог наше будущее,
Детей, и пусть они увидят то, чего не видели мы.
Так что продолжай кружиться, Матильда, ты для меня настоящий гимн!
Пусть вернутся старые добрые времена, и мы будем петь:
Мы сильны, мы горды и мы свободны.

Да, продолжай кружиться, Матильда, ты для меня настоящий гимн.
Пусть вернутся старые добрые времена, и мы будем петь:
Мы все сильны, да, мы горды и мы свободны.