Banjo's Man - Slim Dusty translation in German

Banjo's Man

The question is still asked today, "Who is Banjo's man,
That man from Snowy River, renown throughout the land,
Who ran those wild bush horses, thru that rugged countryside,
Who was that man he wrote of, who made that famous ride."

Some say he was Jack Riley from down near Corryong,
They say the man could really ride, the name to him belong
The gold brit brines and penders they all could lay a claim,
But Banjo singled no one out, that's why there was no name.

Banjo's man is riding, he's riding with the best,
In the ranges where in winter time it snows,
He's riding now to reel them. Yes riding on the wind
In the country where the Snowy River flows Oh Yes,

Now Banjo knew this country, he knew it's riders well,
He spent time in the ranges where Snowy riders dwell,
He saw them ride full gallop swinging stockwhips in their hands,
And as a tribute to them all, he penned his famous man.

Those men who roamed the mountains in search of straying stock,
Who spent their lives on horseback in those rugged mountain blocks
They rode the hills and gorges where Snowy River ran,
And each and everyone of them could ride like Banjo's man.

He saw them running brumbies on the steep an' timbered slopes,
Catch the brumbies at a gallop with their greenhide catching ropes,
He saw that they had whipped the wildest country in this land,
And so was formed the legend of the famous Banjo Man.
Hey!

Banjo's man is riding, he's riding with the best,
In the ranges where in winter time it snows,
He's riding now to reel them, yes riding on the wind,
In the country where the Snowy River flows Oh Yes,

The legend is still living and I say it always will,
As long as their are brumbies and horsemen in the hills
For they run them mountain brumbies, yes, run them till they stand
And there's horsemen in the Snowy, yeah as good as Banjo's man.

Banjo's man is riding, he's riding with the best,
In the ranges where in winter time it snows,
He's riding now to reel them, yes riding on the wind,
In the country where the Snowy River flows.

Banjo's man is riding, he's riding with the best,
In the ranges where in winter time it snows,
Yes he's riding now to reel them, yes riding on the
Wind

Banjo's Mann

Die Frage wird noch heute gestellt: "Wer ist Banjo's Mann,
Jener Mann vom Snowy River, berühmt im ganzen Land,
Der die wilden Pferde jagte durch das raue Weideland,
Wer war dieser Mann, von dem er schrieb, der diesen Ritt bekannt?"

Manche sagen, es war Jack Riley von dort bei Corryong,
Sie sagen, der Mann konnte reiten, der Name ihm gehör'n
Die Gold-Brits und die Penders, sie alle könnten Anspruch hab'n,
Doch Banjo nannte keinen Namen, drum blieb es unbenannt.

Banjo's Mann reitet, er reitet mit den Besten,
In den Bergen, wo im Winter Schnee liegt,
Er reitet jetzt, um sie einzuholen, ja, reitet mit dem Wind,
Im Land, wo der Snowy River fließt, Oh Ja,

Banjo kannte dieses Land, er kannte seine Reiter gut,
Er verbrachte Zeit in den Bergen, wo Snowy-Reiter ruh'n,
Er sah sie im Galopp reiten, Peitschen schwingend in der Hand,
Und als Tribut an sie alle schuf er seinen legendären Mann.

Jene Männer, die die Berge durchstreiften auf Viehsuche,
Die ihr Leben im Sattel verbracht'n in rauen Bergesfluchten,
Sie ritten Hügel und Schluchten, wo der Snowy River floss,
Und jeder Einzelne von ihnen konnt' reiten wie Banjo's Mann.

Er sah sie Brumbies jagen an steilen, bewaldeten Hängen,
Fingen die Wildpferde im Galopp mit ihren grünledern'n Stricken,
Er sah, wie sie das wildeste Land bezwungen, das es gibt,
Und so entstand die Legende vom berühmten Banjo-Mann.
Hey!

Banjo's Mann reitet, er reitet mit den Besten,
In den Bergen, wo im Winter Schnee liegt,
Er reitet jetzt, um sie einzuholen, ja, reitet mit dem Wind,
Im Land, wo der Snowy River fließt, Oh Ja,

Die Legende lebt noch und ich sage, sie wird's immer tun,
Solang's noch Brumbies gibt und Reiter in den Höh'n,
Denn sie jagen die Bergbrumbies, ja, bis sie steh'n bleib'n,
Und es gibt Reiter im Snowy, ja, so gut wie Banjo's Mann.

Banjo's Mann reitet, er reitet mit den Besten,
In den Bergen, wo im Winter Schnee liegt,
Er reitet jetzt, um sie einzuholen, ja, reitet mit dem Wind,
Im Land, wo der Snowy River fließt.

Banjo's Mann reitet, er reitet mit den Besten,
In den Bergen, wo im Winter Schnee liegt,
Ja, er reitet jetzt, um sie einzuholen, ja, reitet mit dem
Wind