Big Frogs In Little Puddles - 1994 Remaster - Slim Dusty translation in Russian

Big Frogs In Little Puddles - 1994 Remaster

Big frogs in little puddles laying down the law
Tying bows in red tape and dont know what theyre for
I thought our soldiers went to war to keep Australia free
But big frogs in little puddles are choking you and me
Choking you and me

Old Tom staggered to the office door of a North West frontier town
And he cried give me food and water,
And Ill tell you all what Ive found
Yes Ive found a mountain made of iron ore
And thisll make the money flow
But the office Johnny said now steady on,
We must do things correct you know

I just cant hand out town supplies to everyone who asks
And youre not a resident of this here town,
So, youre not my business task
Oh but heres a requisition form, and its in triplicate if you please
Now steady old man, why I believe hes passed out,
Oh I wonder where that mountain could be

Oh big frogs in little puddles laying down the law
Tying bows in red tape and dont know what theyre for
I thought our soldiers went to war to keep Australia free
But big frogs in little puddles are choking you and me
Choking you and me

Well they found old Toms iron mountain,
And the town grew big and fast
All the knobs felt quite important,
Living down their humble past
And if some started asking questions,
Well there was the good old pass the buck
And if little folk got in their way,
Well it was just their bad luck

In the mines a young lad was killed one day so they sent the message home
And his mother came over a thousand miles so hed not be buried alone
Someone broke it to her gently, that it might be rather rough
A coffin made of Masonite, and the hearse just a dirty truck

Oh she cried a while and then she asked for flowers
But there were none to be had in the town
So they sent to the council office,
To see if some could be found
But the clerk in charge said What can I do?
Shell have to it in good part
Oh I guess he was just too busy to be bothered with a mothers heart

Oh big frogs in little puddles laying down the law
Too busy in their little worlds to know what hearts are for
Success and money they might have but they better not forget
Their puddles may dry up someday and theyll deserve the scorn they get

Большие лягушки в маленьких лужах - Ремастер 1994

Большие лягушки в маленьких лужах устанавливают закон, милая,
Завязывают бантики на красной ленте и не знают, зачем они нужны,
Я думал, наши солдаты пошли на войну, чтобы сохранить Австралию свободной,
Но большие лягушки в маленьких лужах душат тебя и меня,
Душат тебя и меня.

Старый Том, пошатываясь, добрался до дверей конторы в городке на северо-западной границе,
И крикнул: "Дайте мне еды и воды,
И я расскажу вам все, что нашел",
Да, я нашел гору из железной руды,
И это принесет большой доход,
Но служащий Джонни сказал: "Полегче,
Мы должны все делать правильно, понимаете?".

"Я не могу просто так раздавать городские припасы каждому просящему,
А вы не житель этого города,
Так что это не моя забота",
"Но вот вам бланк заявления, и он в трех экземплярах, пожалуйста",
"Постойте, старик, кажется, он упал в обморок,
Интересно, где же эта гора?".

О, большие лягушки в маленьких лужах устанавливают закон,
Завязывают бантики на красной ленте и не знают, зачем они нужны,
Я думал, наши солдаты пошли на войну, чтобы сохранить Австралию свободной,
Но большие лягушки в маленьких лужах душат тебя и меня,
Душат тебя и меня.

Ну, они нашли гору Тома с железной рудой,
И город вырос быстро и стал большим,
Все шишки почувствовали себя важными,
Забыв свое скромное прошлое,
И если кто-то начинал задавать вопросы,
Ну, всегда можно было перевести стрелки,
А если маленькие люди вставали у них на пути,
Что ж, это была их невезение.

В шахтах однажды погиб молодой парень, и домой отправили сообщение,
И его мать приехала за тысячу миль, чтобы он не был похоронен один,
Кто-то мягко объяснил ей, что все может быть довольно грубо,
Гроб из ДВП, а катафалк - просто грязный грузовик.

Она немного поплакала, а потом попросила цветы,
Но в городе их не было,
Поэтому они отправились в городской совет,
Чтобы узнать, можно ли их найти,
Но ответственный клерк сказал: "Что я могу сделать?
Ей придется смириться",
Думаю, он был просто слишком занят, чтобы беспокоиться о материнском сердце.

О, большие лягушки в маленьких лужах устанавливают закон,
Слишком заняты в своих маленьких мирках, чтобы знать, для чего нужны сердца,
У них может быть успех и деньги, но пусть не забывают,
Их лужи могут однажды высохнуть, и тогда они заслужат презрение, которое получат.