Lyrics and translation Slim Dusty - Christmas When I Was Big As You (2021 Remaster)

Christmas When I Was Big As You (2021 Remaster)

Christmas (Christmas)
When I was big as you
Meant Christmas trees (Christmas trees)
And lots of things to do

Dear Santa letters saying
′We've been good, we′ve told no lies'
And this year I'd like a pony
Like the one old Smoky rides

Christmas (Christmas)
When I was big as you
Meant sing-alongs (sing-alongs)
Where no one sang in tune

Come Christmas Eve
We′d pin our stockings to the wall
And lay in bed for hours thinking
That a chimney seems so small

Me and your grandad took the axe to find a tree
While your gran stayed home and wrapped up things we weren′t to see
That's what Christmas was when I was big as you

Christmas (Christmas)
When I was big as you
Meant Christmas Day (Christmas Day)
And parcels wrapped in blue

Socks for my dear old dad and an apron for dear mum
And though we never had much money
Christmas was always fun

Christmas (Christmas)
When I was big as you
Meant storytime (storytime)
From aunts and uncles too

They′d come to visit us for lunch on Christmas Day
And answer all my Christmas questions
Like I am with you today

Me and your grandad took the axe to find a tree
While your gran stayed home and wrapped up things we weren't to see
That′s what Christmas was when I was big as you

That's what Christmas was when I was big as you

Noël Quand J'étais Grand Comme Toi (Remaster 2021)

Noël (Noël)
Quand j'étais grand comme toi
Signifiait des sapins de Noël (sapins de Noël)
Et plein de choses à faire

Des lettres à Père Noël disant
′On a été sages, on n'a pas menti'
Et cette année, j'aimerais un poney
Comme celui que chevauche Smoky

Noël (Noël)
Quand j'étais grand comme toi
Signifiait des chants (des chants)
Où personne ne chantait juste

Le soir de Noël
On accrochait nos chaussettes au mur
Et on restait au lit pendant des heures à penser
Que la cheminée paraissait si petite

Moi et ton grand-père prenions la hache pour trouver un arbre
Pendant que ta grand-mère restait à la maison et emballait des choses qu'on ne devait pas voir
C'est ce qu'était Noël quand j'étais grand comme toi

Noël (Noël)
Quand j'étais grand comme toi
Signifiait le jour de Noël (jour de Noël)
Et des colis enveloppés de bleu

Des chaussettes pour mon cher papa et un tablier pour ma chère maman
Et même si on n'avait jamais beaucoup d'argent
Noël était toujours amusant

Noël (Noël)
Quand j'étais grand comme toi
Signifiait des contes (des contes)
Des tantes et des oncles aussi

Ils venaient nous rendre visite pour le déjeuner le jour de Noël
Et répondaient à toutes mes questions de Noël
Comme je le fais avec toi aujourd'hui

Moi et ton grand-père prenions la hache pour trouver un arbre
Pendant que ta grand-mère restait à la maison et emballait des choses qu'on ne devait pas voir
C'est ce qu'était Noël quand j'étais grand comme toi

C'est ce qu'était Noël quand j'étais grand comme toi