Lyrics and translation Slim Dusty - Game As Ned Kelly - 2004 Digital Remaster

Game As Ned Kelly - 2004 Digital Remaster

There's a name that Australia will never forget,
The best known Australian I'd sure like to bet,
Though granted it's over, dishonoured his name,
Yet one thing is certain, Ned Kelly was game;
"Game as Ned Kelly" the people would say,
"Game as Ned Kelly" they say it today.

Oh great was their fame when the Kelly boys rode,
Those daring bushrangers with no fixed abode,
They laughed at the law, a big price on their head,
The troopers could never catch up with wild Ned;
"Game as Ned Kelly" the people would say,
"Game as Ned Kelly" they say it today.

They stuck up the stations but never were caught,
But everyone reckons that Ned was a sport,
They captured a township, those bushrangers bold,
Then off to the ranges they rode with the gold;
"Game as Ned Kelly" the people would say,
"Game as Ned Kelly" they say it today.

But at last at Glenrowan the Kelly gang fell,
While fighting for life from the burning hotel,
When out came Ned Kelly still blazing away,
'Til wounded by troopers he fell in the grey;
"Game as Ned Kelly" the people would say,
"Game as Ned Kelly" they say it today.

And so to the gallows the outlaw was led,
"Now die like a Kelly" his mother had said,
"A fate such is life" the bold bushranger sighed,
The trapdoor sprang open and Ned Kelly died;
"Game as Ned Kelly" the people would say,
"Game as Ned Kelly" they say it today.

And so young Australians take heed of this song,
Be game as you like but don't do any wrong,
Remember the warning 'that crime doesn't pay',
Remember Ned Kelly and walk the straight way;
"Game as Ned Kelly" the people would say,
"Game as Ned Kelly" they say it today.

Играй, как Нед Келли - Цифровая реставрация 2004 года

Есть имя, которое Австралия никогда не забудет,
Самого известного австралийца, готов поспорить,
И хотя, конечно, все кончено, имя его опорочено,
Но одно можно сказать наверняка: Нед Келли был смелым;
"Смелый, как Нед Келли", - говорили люди,
"Смелый, как Нед Келли", - говорят они и сегодня.

О, как гремела их слава, когда братья Келли были в седле,
Этих дерзких бушрейнджеров, не имевших постоянного пристанища,
Они смеялись над законом, за их головы была назначена большая цена,
Полицейские никак не могли поймать неуловимого Неда;
"Смелый, как Нед Келли", - говорили люди,
"Смелый, как Нед Келли", - говорят они и сегодня.

Они грабили фермы, но их ни разу не поймали,
И все считали Неда настоящим сорвиголовой,
Они захватили целый город, эти отважные бушрейнджеры,
А затем ускакали в горы с награбленным золотом;
"Смелый, как Нед Келли", - говорили люди,
"Смелый, как Нед Келли", - говорят они и сегодня.

Но, в конце концов, в Гленроване банда Келли пала,
Сражаясь за свою жизнь в горящем отеле,
И вот вышел Нед Келли, все еще отстреливаясь,
Пока не был ранен полицейскими и не упал на землю;
"Смелый, как Нед Келли", - говорили люди,
"Смелый, как Нед Келли", - говорят они и сегодня.

И вот преступника ведут на эшафот,
"Умри, как Келли", - сказала ему мать,
"Такова жизнь", - вздохнул бравый бушрейнджер,
Люк открылся, и Нед Келли умер;
"Смелый, как Нед Келли", - говорили люди,
"Смелый, как Нед Келли", - говорят они и сегодня.

Так пусть же молодые австралийцы внемлют этой песне,
Будьте смелыми, но не совершайте зла,
Помните предупреждение: "преступление не окупается",
Помните Неда Келли и ступайте по праведному пути;
"Смелый, как Нед Келли", - говорили люди,
"Смелый, как Нед Келли", - говорят они и сегодня.