Lyrics and translation Slim Dusty - Horse and Hobble Days

Horse and Hobble Days

Oh I'll take you back to the good old days when our beards hung down our chest
When bullocks hauled the woolclip in and we turned in fully dressed
They were rough and rowdy mustering camps and wild bulls on the prod
Those horse and hobble days were best when we swung the greenhide rod

Singing hobbles horsebells and halters as we ride over gibber and sand
Singing surcingles stockwhips and saddles and the greasy kip reins in our hands

Oh the bush was such a lively place and the men were likewise too
There were teamsters moving up the track and drovers travelling through
Colt breakers with their tackling gear and the dogger armed with bait
Canteen and springside leggings, horse and hobble days were great

Singing bridles bullwhips and buckers as we ride round the bullocks at night
Singing saddlebags quartpots and scrubbers oh they won't rush but maybe they might

Oh I cut my teeth on a bridle bit and was raised on damper crust
Chased a bull and ever since my friend I've been swallowing cattle dust
Now the Mitchell grass has been my bed and a kneepad for a rest
When yarramans wore the neck straps horse and hobble days were best

Singing cattle camps scrubbers and slush lamps as we ride back to camp in the west
Singing scrub dashing ringers and mickys oh the old hobble days were the best

Jours de cheval et de licol

Oh, je vais te ramener aux bons vieux jours, quand nos barbes nous descendaient sur la poitrine
Quand les bœufs tiraient la laine et qu'on rentrait complètement habillés
C'étaient des camps de rassemblement rugueux et bruyants, et des taureaux sauvages en liberté
Ces jours de cheval et de licol étaient les meilleurs, quand on balançait la verge en peau verte

Chantant des licols, des sonnettes de chevaux et des longe, tandis qu'on chevauche sur le sable et les galets
Chantant des ceintures, des fouets et des selles, et les rênes grasses dans nos mains

Oh, la brousse était un endroit si animé, et les hommes étaient aussi
Il y avait des rouliers qui montaient le long de la piste, et des éleveurs qui traversaient
Des dompteurs de poulains avec leur équipement, et le chien de chasse armé d'appât
Bidons et guêtres, les jours de cheval et de licol étaient formidables

Chantant des brides, des fouets et des porte-selle, tandis qu'on tourne autour des bœufs la nuit
Chantant des sacoches, des marmites et des grattoirs, oh, ils ne se précipiteront pas, mais peut-être qu'ils le feront

Oh, j'ai fait mes dents sur un mors de bride, et j'ai été élevé à la croûte de pain de maïs
J'ai couru après un taureau et depuis, mon amie, j'ai avalé de la poussière de bétail
Maintenant, l'herbe de Mitchell a été mon lit, et un genou pour me reposer
Quand les yarramans portaient les colliers, les jours de cheval et de licol étaient les meilleurs

Chantant des camps de bétail, des grattoirs et des lampes à graisse, tandis qu'on retourne au campement à l'ouest
Chantant les éperons, les ringards et les mickys, oh, les vieux jours de licol étaient les meilleurs