Lyrics and translation Slim Dusty - Indian Pacific

Indian Pacific

From coast to coast by night and day, hear the clickin' of the wheels
The hummin' of the diesel on her ribbons of steel
Carryin' the memories of a nation built by hand
See the Indian Pacific span the land

She's the pride of all the railway men 'cross country where she flies
From the blue Pacific waters to where the mountains rise
By lakes and wide brown rivers, through desert country dry
See the Indian Pacific passin' by

Oh the Indian Pacific she goes rollin' down the track
Five thousand miles to travel before she's there and back

Beside the line, a drover waves his battered old grey hat
And kids are catchin' yabbies down by the river flat
And a woman hangs her washing in a backyard near the line
As the Indian Pacific's rollin' by

Instrumental

Hear the whistle blowin' lonely 'neath the Nullabor star light
Saluting those who walk across the track she romps tonight
Callin' to the railway camp and the fettlers on the line
I'm the Indian Pacific, right on time

From the silver of the Broken Hill to old Kalgoorlie gold
She mirrors all the colours of the land so hard and old
Then the western clouds are blooming and the air is just like wine
And the Indian Pacific's makin' time

Oh the Indian Pacific she goes rollin' down the track
Five thousand miles to travel before she's there and back

From the waters of the western sea to the eastern ocean sand
The Indian Pacific spans the land
Oh the Indian Pacific spans the land

Indien Pacifique

D'une côte à l'autre, jour et nuit, j'entends le cliquetis des roues
Le ronronnement du diesel sur ses rubans d'acier
Transportant les souvenirs d'une nation construite à la main
Regarde l'Indien Pacifique traverser le pays

C'est la fierté de tous les cheminots, à travers le pays où elle vole
Des eaux bleues du Pacifique jusqu'où les montagnes s'élèvent
Par les lacs et les rivières brunes, à travers le désert sec
Regarde l'Indien Pacifique passer

Oh, l'Indien Pacifique roule sur les rails
Cinq mille milles à parcourir avant qu'elle ne soit là et de retour

Au bord de la ligne, un bouvier agite son vieux chapeau gris
Et les enfants pêchent des écrevisses au bord de la rivière
Et une femme accroche son linge dans une cour près de la ligne
Alors que l'Indien Pacifique roule

Instrumental

J'entends le sifflet siffler, solitaire, sous la lumière des étoiles de Nullabor
Saluer ceux qui marchent sur la voie qu'elle parcourt ce soir
Appeler au camp ferroviaire et aux cantonniers sur la ligne
Je suis l'Indien Pacifique, à l'heure

De l'argent de Broken Hill au vieux Kalgoorlie d'or
Elle reflète toutes les couleurs du pays si dur et si vieux
Puis les nuages occidentaux fleurissent et l'air est comme du vin
Et l'Indien Pacifique prend son temps

Oh, l'Indien Pacifique roule sur les rails
Cinq mille milles à parcourir avant qu'elle ne soit là et de retour

Des eaux de la mer occidentale au sable de l'océan oriental
L'Indien Pacifique traverse le pays
Oh, l'Indien Pacifique traverse le pays