Lyrics and translation Slim Dusty - Joy, Anne & David's Christmas Message 1971

Joy, Anne & David's Christmas Message 1971

Thank you very much Slim, and hello everybody
It′s nice to be able to say hello to you at this time of the year
I'm looking forward to meeting you all next year
Some of you again
And a very happy New Year to you all

We would like to just finish off and introduce Anne and David
Just to send their special message
To all the people who make so many enquiries on our tour
So firstly a short message from Anne

Hi there everyone, um
Do have a happy time at Christmas
Relax and enjoy yourselves
And be ready for the new year

Anne′s been very busy studying at Uni
And of course, so has David
They've both done very well
So here's just a short message
To all the friends from David

Hello everybody
I hope you all have a merry Christmas
And a really happy new year

That′s right
Thank you very much pal

Рождественское послание Джой, Энн и Дэвида 1971

Большое спасибо, Слим, и всем привет, милая.
Приятно иметь возможность поздравить тебя в это время года.
Я с нетерпением жду встречи со всеми вами в следующем году.
С некоторыми из вас снова.
И очень счастливого Нового года всем вам.

Мы хотели бы закончить и представить Энн и Дэвида.
Просто чтобы передать их особое послание.
Всем людям, которые задают так много вопросов во время нашего тура.
Итак, сначала короткое сообщение от Энн.

Привет всем, э-э.
Желаю вам хорошо провести время на Рождество.
Расслабьтесь и наслаждайтесь.
И будьте готовы к новому году.

Энн очень занята учебой в университете.
И, конечно же, Дэвид тоже.
Они оба очень хорошо справились.
Итак, вот короткое сообщение.
Всем друзьям от Дэвида.

Привет всем.
Надеюсь, у вас всех будет веселое Рождество.
И по-настоящему счастливого Нового года.

Всё верно.
Большое спасибо, приятель.