Lyrics and translation Slim Dusty - Keela Valley Coals

Keela Valley Coals

This old world's a worry, were going through hard times,
Interest rates will break ya, inflation how it climbs,
But I know a spot in Queensland where the old Pacific roams,
And all your cares will vanish round Keela Valley Coals.
Get those boats out on the beach, and rig those lines up right,
I know theres mackerel runnin mate, we'll feast on fish tonight,
Alans got the bottom gear, he knows a darn good hole,
We could be grilling coral trout; round Keela Valley Coals.
So bring the wood out boys, build a fire for hardy souls,
There'll be a yarn or two tonight, 'round Keela Valley Coals.
Hey put those stubbies on the ice, you've got'em in the sun,
The boys will need a cold one, when they've done the mackerel run,
Greg claims hell fill the boxes an' I'm sure he'll reach his goal,
And we can celebrate tonight 'round Keela Valley Coals.
So bring the wood out boys, build a fire for hardy souls,
There'll be a yarn or two tonight, 'round Keela Valley Coals.
And if you'd like a sunset, we'll show you one alright,
You'd swear the world's on fire, lookin' from the beach tonight,
And you'll be waxin' lyrical, it's beauty to extol,
While sippin' on a stubbie mate, 'round Keela Valley Coals.
So bring the wood out boys, build a fire for hardy souls,
We'll be sippin' on a stubbie mate, 'round Keela Valley Coals.
I recken it's poor mans paradise, 'round Keela Valley Coals.

Charbon de Keela Valley

Ce vieux monde est un souci, nous traversons des moments difficiles,
Les taux d'intérêt vont te briser, l'inflation grimpe,
Mais je connais un endroit dans le Queensland où le vieux Pacifique erre,
Et tous tes soucis disparaîtront autour des charbons de Keela Valley.
Sors les bateaux sur la plage et prépare bien les lignes,
Je sais qu'il y a des maquereaux qui courent mon ami, nous nous régalerons de poisson ce soir,
Alan a l'équipement du fond, il connaît un sacré bon trou,
On pourrait griller du barracuda ; autour des charbons de Keela Valley.
Alors apporte le bois les gars, construisez un feu pour les âmes courageuses,
Il y aura une ou deux histoires ce soir, autour des charbons de Keela Valley.
Hé, mettez ces bières sur la glace, vous les avez au soleil,
Les gars auront besoin d'une bière fraîche, quand ils auront terminé la course aux maquereaux,
Greg prétend qu'il va remplir les boîtes et je suis sûr qu'il atteindra son objectif,
Et nous pourrons fêter ça ce soir autour des charbons de Keela Valley.
Alors apporte le bois les gars, construisez un feu pour les âmes courageuses,
Il y aura une ou deux histoires ce soir, autour des charbons de Keela Valley.
Et si vous voulez un coucher de soleil, on vous en montrera un,
Vous jureriez que le monde est en feu, en regardant depuis la plage ce soir,
Et tu seras lyrique, c'est une beauté à exalter,
En sirotant une bière mon ami, autour des charbons de Keela Valley.
Alors apporte le bois les gars, construisez un feu pour les âmes courageuses,
On sirotera une bière mon ami, autour des charbons de Keela Valley.
Je pense que c'est le paradis du pauvre, autour des charbons de Keela Valley.