Lyrics and translation Slim Dusty - A Letter From Down Under - 1993 Digital Remaster

A Letter From Down Under - 1993 Digital Remaster

There's an Aussie boy in Texas,
And tonight he's feeling blue.
There's a letter that he showed me,
And I'd like to read it to you
It's a letter from Down-Under,
From a dad who tries to say,
All the things he feels on paper,
To a loved son far away.
Dear Son, back home it's springtime,
And we're finished with the plow,
A little rain'd flood the lot,
Should bring the wheat through now.
You always loved the wattle,
Well now it's out in bloom,
Guess son, that you'd be homesick,
If I could send you its perfume.
Old gramps is getting feeble now
And his days are nearly done,
He'd like to see you before he goes,
So, how about it, son.
I met Mary at the sliprails the other day,
And we yarned for quite a while
She's growing mighty pretty son,
With a warm and friendly smile.
They say the neighbours son hangs round,
That he's always at her place.
But I know the way she spoke of you,
He just isn't in the race.
Last night some friends came over,
And they stayed for quite a while.
We sang all the old bush ballads
In the old familiar style.
I guess you've heard all about the oil strike,
Well I don't mean much out here,
'Cos when a man is thirsty son,
It can't take the place of beer.
But somehow, son, without you,
This old place just ain't the same,
And it hurts to see your mother's face,
At the mention of your name.
Well it's getting late, I'd better close,
There's a few jobs to be done,
Yes your old dad just wants to add,
Be nice to see you son.

Письмо из-под низу - Цифровой ремастер 1993

В Техасе есть австралийский парень,
И сегодня вечером ему грустно, милая.
Он показал мне письмо,
И я хочу прочитать его тебе.
Это письмо из Австралии,
От отца, который пытается выразить,
Все свои чувства на бумаге,
Любимому сыну, который далеко.
Сынок, дома уже весна,
Мы закончили пахать,
Небольшой дождь всё залил,
Теперь пшеница должна прорасти.
Ты всегда любил акации,
Сейчас они цветут,
Думаю, сынок, ты бы затосковал по дому,
Если бы я мог отправить тебе их аромат.
Дедушка совсем ослаб,
Его дни сочтены,
Он хотел бы увидеть тебя перед смертью,
Так что, как насчет этого, сынок?
На днях я встретил Мэри у ворот,
И мы долго болтали.
Она становится очень красивой, сынок,
С теплой и дружелюбной улыбкой.
Говорят, сын соседей крутится вокруг нее,
Что он всегда у нее дома.
Но я знаю, как она говорила о тебе,
У него просто нет шансов.
Вчера вечером пришли друзья,
И они задержались надолго.
Мы пели старые народные баллады,
В старом привычном стиле.
Ты, наверное, слышал о нефтяной находке,
Ну, это здесь не так уж и важно,
Потому что когда человек хочет пить, сынок,
Она не заменит пива.
Но как-то, сынок, без тебя,
Это старое место уже не то,
И больно видеть лицо твоей матери,
Когда упоминают твое имя.
Что ж, уже поздно, пора заканчивать,
Есть еще кое-какие дела,
Да, твой старый отец просто хочет добавить,
Было бы здорово увидеть тебя, сынок.