Lyrics and translation Slim Dusty - Life Is Like A River

Life Is Like A River

Now in this world I've gained my knowledge
And for it I've had to pay
Though I've never been to college
I have heard the poets say

That life is like a mighty river
Flowing on from day to day
Men are vessels launched upon it
Sometimes wrecked and cast away

So do your best for one another
Making life a pleasant dream
Help your weary worn out brother
Pulling hard against the stream

We never know what lies before us
So old ways be staunch and strong
Lift your hearts into this chorus
As we swiftly go along

There's many the right good hearted fellow
Many a noble-minded man
Finds himself in shallow water
Then boys help him if you can

So do your best for one another
Making life a pleasant dream
Help your weary worn out brother
Pulling hard against the stream

Yes, life is like a mighty river
Flowing on from day to day
Men are vessels launched upon it
Sometimes wrecked and cast away

Жизнь как река

В этом мире я познал многое,
И за это пришлось платить.
Хоть в колледже и не учился,
Слыхал, как поэты говорят:

Что жизнь — как река могучая,
Что течет день ото дня.
Мы — суда, по ней плывущие,
Порой разбитые, потерянные у дна.

Так что делай всё возможное друг для друга,
Превращая жизнь в прекрасный сон.
Помоги усталому, измученному брату,
Что против течения гребет с трудом.

Мы не знаем, что ждет впереди,
Так что будь стойким и сильным, старина.
Подними свое сердце в этом припеве,
Пока мы быстро мчимся вперед, моя.

Много хороших, добрых парней,
Много благородных мужчин
Оказываются на мели,
Тогда, ребята, помогите им, если сможете, один.

Так что делай всё возможное друг для друга,
Превращая жизнь в прекрасный сон.
Помоги усталому, измученному брату,
Что против течения гребет с трудом.

Да, жизнь — как река могучая,
Что течет день ото дня.
Мы — суда, по ней плывущие,
Порой разбитые, потерянные у дна.