Lyrics and translation Slim Dusty - Looking Forward Looking Back (Reprise)

Looking Forward Looking Back (Reprise)

Looking forward, looking back
I've come a long way down the track
Got a long way left to go
Making songs, from what I know

Making sense of what I've seen
All the love we've had between
You and I, along the track
Looking forward, looking back

There are strange days
Full of change on the way
But we'll be fine, unlike some
I'll be leaning forward, to see what's coming

Looking forward, looking back
I've come a long way down the track
Got a long way left to go
Making songs, from what I know

If I'm alone at night, I can see
Through all the triviality
Of the day and I'm okay
I just think of those who are dear to me

Looking forward, looking back
I've come a long way down the track
Got a long way left to go
Making songs, from what I know
Making songs, from what I know
Looking forward, looking back ...

Оглядываясь назад, смотрю вперед (Реприза)

Оглядываясь назад, смотрю вперед,
Я прошел долгий путь.
Мне предстоит еще долгий путь,
Создавая песни из того, что я знаю.

Постигая то, что я видел,
Всю любовь, что была между
Тобой и мной, на всем пути,
Оглядываясь назад, смотрю вперед.

Бывают странные дни,
Полные перемен на пути,
Но у нас все будет хорошо, в отличие от некоторых.
Я буду смотреть вперед, чтобы увидеть, что грядет.

Оглядываясь назад, смотрю вперед,
Я прошел долгий путь.
Мне предстоит еще долгий путь,
Создавая песни из того, что я знаю.

Если я один ночью, я вижу
Сквозь всю суету
Дня, и я в порядке.
Я просто думаю о тех, кто мне дорог.

Оглядываясь назад, смотрю вперед,
Я прошел долгий путь.
Мне предстоит еще долгий путь,
Создавая песни из того, что я знаю.
Создавая песни из того, что я знаю.
Оглядываясь назад, смотрю вперед...