Slim Dusty - Move Along Baldy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slim Dusty - Move Along Baldy




Move Along Baldy
Avance, Baldy
Original credit to Columbia records and Tex Morton.
Crédit original à Columbia Records et Tex Morton.
(Yodelling)
(Yodel)
Here on the ranges I fee I'm at home.
Ici, dans les ranges, je me sens chez moi.
With my old pony I live all alone.
Avec mon vieux poney, je vis tout seul.
I ride the boundaries the busy day long.
Je parcours les limites toute la journée.
I'm no Curusoe but I sing my song.
Je ne suis pas un Robinson Crusoé, mais je chante ma chanson.
Move along Baldy there's work to be done.
Avance, Baldy, il y a du travail à faire.
Got to get home by the setting of sun.
On doit rentrer avant le coucher du soleil.
Nobody's waiting to welcome us back.
Personne ne nous attend pour nous accueillir.
Just an old possum and a broken down shack.
Juste un vieux opossum et une baraque en ruine.
(Yodelling)
(Yodel)
I don't want riches, I don't want wealth.
Je ne veux pas de richesse, je ne veux pas de fortune.
I'd be contented if I had good health.
Je serais content si j'avais la santé.
I have two friends that never show fault.
J'ai deux amis qui ne me font jamais défaut.
Ones name is Baldy the others his Colt.
L'un s'appelle Baldy, l'autre son Colt.
So move along Baldy there's work to be done.
Alors avance, Baldy, il y a du travail à faire.
Got to get home by the setting of sun.
On doit rentrer avant le coucher du soleil.
We're both feeling hungry and longing for
On a tous les deux faim et on a envie de
Tea. Clover for you mate and damper for me.
Thé. Du trèfle pour toi, mon pote, et de la galette pour moi.
I've never wanted to live in the town.
Je n'ai jamais voulu vivre en ville.
Never been past Alexandria Downs.
Je n'ai jamais été au-delà d'Alexandria Downs.
When I feel lonesome I tell myself lies.
Quand je me sens seul, je me raconte des mensonges.
Sing with me mouth shut, to keep out the fly's.
Je chante avec la bouche fermée, pour éviter les mouches.
Move along Baldy there's work to be done.
Avance, Baldy, il y a du travail à faire.
Got to get home by the setting of sun.
On doit rentrer avant le coucher du soleil.
We're both feeling hungry and longing for
On a tous les deux faim et on a envie de
Tea. Clover for you mate and damper for me.
Thé. Du trèfle pour toi, mon pote, et de la galette pour moi.
Move along Baldy there's work to be done.
Avance, Baldy, il y a du travail à faire.
Got to get home by the setting of sun.
On doit rentrer avant le coucher du soleil.
We're both feeling hungry and longing for
On a tous les deux faim et on a envie de
Tea. Clover for you mate and damper for me.
Thé. Du trèfle pour toi, mon pote, et de la galette pour moi.
(Yodelling)
(Yodel)





Writer(s): Tex Morton


Attention! Feel free to leave feedback.