Never Was At All - Live - Slim Dusty translation in Russian

Never Was At All - Live

They say I'm getting older and my hair is turnin' grey,
They say I should be slowing down, give it all away.
Living like a gypsy doesn't bother me at all,
And I'd sooner be a 'has been' than a 'never was at all'.

Now, I could've been a shearer and I could've been a vet,
Could've been a lot of things, of this much you can bet.
A man can sit there hangin' like a picture on the wall,
But I'd sooner be a 'has been' than a 'never was at all'.

Oh, Id sooner be 'has been' than a 'never was at all',
All my life I had a go, really had a ball.
If you don't climb the ladder, mate, then you can never fall,
And I'd sooner be a 'has been' than a 'never was at all'.

When I look at that old suitcase and I think of how it was,
The bad times and the good times, hey, and we did it just because.
I know I had to try it and today I'm standing tall,
Cause I'd sooner be a 'has been' than a 'never was at all'.

Now, you won't reach the finish line if you don't ever start
You'll never live and you'll never love if you don't have a heart.
So don't just sit there whinging mate, it's no damn good at all
And I'd sooner be a 'has been' than a 'never was at all'.

Oh, Id sooner be 'has been' than a 'never was at all',
Give it everything I'd got, really had a ball.
If you don't climb the ladder, mate, then you can never fall,
And I'd sooner be a 'has been' than a 'never was at all'.

And I'd sooner be a 'has been' than a 'never was at all'.
Oh laydee oh, laydee Oh, laydee

Никем так и не был - запись с концерта

Говорят, я старею, и волосы мои седеют,
Говорят, мне пора сбавить обороты, бросить все это.
Жизнь цыгана меня ничуть не смущает,
И я лучше буду 'бывшим', чем 'никем так и не был'.

Я мог бы быть стригалем, мог бы стать ветеринаром,
Мог бы быть кем угодно, в этом можешь не сомневаться.
Мужчина может сидеть без дела, как картина на стене,
Но я лучше буду 'бывшим', чем 'никем так и не был'.

Да, я лучше буду 'бывшим', чем 'никем так и не был',
Всю свою жизнь я старался, веселился на полную.
Если не взбираешься по лестнице, дорогуша, то и не упадешь,
И я лучше буду 'бывшим', чем 'никем так и не был'.

Когда я смотрю на этот старый чемодан и вспоминаю, как это было,
Плохие времена и хорошие, эх, и мы делали это просто так.
Я знал, что должен попробовать, и сегодня я стою во весь рост,
Потому что я лучше буду 'бывшим', чем 'никем так и не был'.

Ты не доберешься до финиша, если даже не стартуешь,
Ты никогда не будешь жить и любить, если у тебя нет сердца.
Так что не сиди и не жалуйся, милая, это ни к чему,
И я лучше буду 'бывшим', чем 'никем так и не был'.

Да, я лучше буду 'бывшим', чем 'никем так и не был',
Отдавал этому всего себя, веселился на полную.
Если не взбираешься по лестнице, дорогуша, то и не упадешь,
И я лучше буду 'бывшим', чем 'никем так и не был'.

И я лучше буду 'бывшим', чем 'никем так и не был'.
О, милая, о, милая, о, милая.