Lyrics and translation Slim Dusty - Old Time Country Halls

Old Time Country Halls

As I pick up my guitar to sing another song
I hear the walls of this old hall - you've done this thing too long
You know you've been around for years, I guess you've shown us all
I talk like this when I reminisce with an old time country hall
I joined a tent show as a kid with a dream and an old guitar
The Silvers All-Star Cavalcade and Dandy was the star
He taught me lots about the game, today I understand
He was a great magician, Dandy was a fine old man
I'm a howlin' cattle-hand crooner
I'm an old time dinosaur
Hey, let me sing where the rafters ring
In an old time country hall, that's right
I've been on the road for thirty years but Dandy could double that
And you'll find his faded poster still in some hall way out back
I like to go back stage and dream sometimes and just recall
The shows I've had, the good and bad, shared with these country halls
Take the old Town Hall Kalgoorlie with it's old time charm and grace
And your mounting million complexes never will replace
All glass and steal and concrete, some large and some too small
So let me sing where the rafters ring in an old time country hall, hey
We showed last night in the school of arts and the town was real run-down
You'll find so many towns like that today as you move around
Yeah, the wind of change is blowin' up such an economic low
The old time shows we used to know will soon be off the road
I'm a howlin' cattle-hand crooner
I'm an old time dinosaur
Hey, let me sing where the rafters ring
In an old time country hall
In an old time country hall
In an old time country hall

Les salles de danse country d'antan

Alors que je prends ma guitare pour chanter une autre chanson
J'entends les murs de cette vieille salle - tu as fait ça trop longtemps
Tu sais que tu es là depuis des années, je suppose que tu nous as tous montré
Je parle comme ça quand je me remémore avec une salle de danse country d'antan
J'ai rejoint un spectacle de chapiteau quand j'étais enfant, avec un rêve et une vieille guitare
La Cavalcade des Silvers All-Star et Dandy était la star
Il m'a appris beaucoup de choses sur le jeu, aujourd'hui je comprends
C'était un grand magicien, Dandy était un vieil homme bien
Je suis un crooner hurleur de bétail
Je suis un vieux dinosaure
Hé, laisse-moi chanter là où les poutres résonnent
Dans une salle de danse country d'antan, c'est ça
Je suis sur la route depuis trente ans, mais Dandy pouvait doubler ça
Et tu trouveras son affiche délavée encore dans une salle quelque part dans le fond
J'aime aller en coulisses et rêver parfois, et juste me souvenir
Des spectacles que j'ai faits, les bons et les mauvais, partagés avec ces salles de danse country
Prends la vieille salle municipale de Kalgoorlie, avec son charme et sa grâce d'antan
Et tes millions de complexes en construction ne remplaceront jamais
Tout ce verre, cet acier et ce béton, certains grands et certains trop petits
Alors laisse-moi chanter là où les poutres résonnent dans une salle de danse country d'antan, hé
On a joué hier soir à l'école des arts et la ville était vraiment délabrée
Tu trouveras tellement de villes comme ça aujourd'hui quand tu te déplaces
Ouais, le vent du changement souffle un tel marasme économique
Les spectacles d'antan qu'on connaissait vont bientôt être retirés de la route
Je suis un crooner hurleur de bétail
Je suis un vieux dinosaure
Hé, laisse-moi chanter là où les poutres résonnent
Dans une salle de danse country d'antan
Dans une salle de danse country d'antan
Dans une salle de danse country d'antan