Paddy Gramp - Slim Dusty translation in German

Paddy Gramp

Oh ohhhhh I come from plurry Queensland and my name is
Paddy Gramp
Work out on cattle station longa white man mustering
Camp
I chase and throw the scrubber bull, ride buckjump
Horse for sport
This ringer job I learn'em well when knee high to a
Quart

Ten day alonga week I work and sometime longa still
Boss say I catch'em overtime when government pass the
Bill
There's sand mixed longa flour and my meat left longa
Bone
When damper cooked to me he taste all same alonga
Grindstone

Oh ohhhhh in wintertime one blanket job all night
Alonga freeze up
Maybe bullock jump the rush and Paddy get the breeze up
Old packhorse cook he all time growl but me still none
The wiser
Policeman catch him plurry quick alonga breathalyser

Head stockman boss I tell 'im quick I pullout longa
Station
Go walkabout alonga creek once more with all the
'Laitions
Boss take me to his office then and this is what he say
Oh I'll read your statement Paddy, before you get your
Pay

Ohhhhh ohhhh there's a pound of black terbaccer and a
Shirt and trouser set
A pair of boots you never got and a hat you didn't get
There's a stockwhip and a quartpot, what you didn't get
You spent
And of course there's our commission roughly 25 percent

There's a dozen stubby bottles, let me see that's 24
And the refund on the empties means you're down a few
Cents more
There's sales tax plus the duty and the freight we
Multiply
There's your cheque a dollar fifty cost of living
Getting high

Oh so there you have it Paddy wrote down in black and
White
But I'd like you just to check it and convince yourself
Its right
Oh then I knocks the slab right out of the old Kentucky
Home you know
I say to him "It looks alright to me boss I call back
Through the door
I been selling clean skin mickeys for the last 12
Months or more"

Paddy Gramp

Oh ohhhhh, ich komm' aus dem verdammten Queensland und mein Name ist
Paddy Gramp.
Arbeite draußen auf 'ner Rinderfarm, im Lager der weißen Männer beim Viehtrieb,
Camp.
Ich jag' und werf' den wilden Bullen, reite Bockspringen-
Pferd zum Spaß.
Diesen Ringer-Job hab' ich gut gelernt, als ich kniehoch zu 'nem
Quart war.

Zehn Tage die Woche arbeite ich, und manchmal noch länger,
Chef sagt, ich krieg' Überstunden, wenn die Regierung das Gesetz
verabschiedet.
Da ist Sand im Mehl gemischt und mein Fleisch ist nur noch am
Knochen.
Wenn Damper für mich gebacken wird, schmeckt er genauso wie ein
Schleifstein.

Oh ohhhhh im Winter, eine Decke reicht die ganze Nacht
bei der Eiseskälte.
Vielleicht springt ein Ochse bei der Stampede auf und Paddy kriegt die Panik.
Der alte Packpferd-Koch, der meckert die ganze Zeit, aber ich bin trotzdem nicht
schlauer.
Polizist erwischt ihn verdammt schnell mit dem Alkoholtester.

Dem Haupt-Stockman, dem Boss, sag' ich schnell, ich hau ab von der
Station.
Geh' auf Walkabout am Bach entlang, wieder mit all den
Verwandten.
Der Boss nimmt mich dann in sein Büro und das ist, was er sagt:
Oh, ich les' deine Abrechnung vor, Paddy, bevor du dein Geld
kriegst.

Ohhhhh ohhhh da ist ein Pfund schwarzer Tabak und ein
Hemd- und Hosenset,
Ein Paar Stiefel, die du nie bekommen hast, und ein Hut, den du nicht gekriegt hast.
Da ist eine Stockwhip und ein Quartpot, was du nicht gekriegt
hast - ausgegeben!
Und natürlich unsere Provision, ungefähr 25 Prozent.

Da sind ein Dutzend Stubby-Flaschen, lass mich sehen, das sind 24,
Und das Pfand für die leeren Flaschen bedeutet, du bist noch ein paar
Cent mehr im Minus.
Da ist die Umsatzsteuer plus der Zoll und die Fracht, die wir
multiplizieren.
Hier ist dein Scheck, ein Dollar fünfzig, die Lebenshaltungskosten
steigen halt.

Oh, da hast du es also, Paddy, schwarz auf
Weiß aufgeschrieben.
Aber ich möchte, dass du es kurz prüfst und dich selbst überzeugst,
dass es stimmt.
Oh, dann schlag ich die Füllung direkt aus der alten 'Kentucky
Home'-Tür, weißt du.
Ich sag' zu ihm: "Sieht für mich in Ordnung aus, Boss", ruf ich zurück
durch die Tür,
"Ich hab' die letzten 12 Monate oder länger
herrenlose Jungbullen verkauft!"