Lyrics and translation Slim Dusty - Rock 'N Roll in a Cowboy Hat

Rock 'N Roll in a Cowboy Hat

They're kidking up their heels in the pub downtown
Guitars are screeming and beers are going round
Lights are flashing blue, yellow green and red
Move baby move that's what the singer said

Country playing now said a sign across the door
A blond in a mini skirt screaming out for more
They're saying that it's country how about that
It's just rock and roll in a cowboy hat

Instrumental

Side stepped a drunk who was moving through the crowd
Saying to myself that the bands too loud
Went up to the bar and ordered scotch and coke
Thinking that the price was a damn bad joke

Country playing now said a sign across the door
A blond in a mini skirt screaming out for more
They're saying that it's country how about that
It's just rock and roll in a cowboy hat

Instrumental

Linedance and scooting and rock and roll and swing
Other folks steppin out any damn thing
I downed my drink and I headed for the door
This old balladeer can't take any more

Country playing now said a sign across the door
A blond in a mini skirt screaming out for more
They're saying that it's country how about that
It's just rock and roll in a cowboy hat

Country playing now said a sign across the door
A blond in a mini skirt screaming out for more
They're saying that it's country how about that
It's just rock and roll in a cowboy hat

They're saying that it's country how about that
It's just rock and roll in an old Akubra hat

Rock 'N Roll dans un chapeau de cowboy

Ils se déchaînent dans le pub en ville
Les guitares hurlent et la bière coule à flots
Les lumières clignotent en bleu, jaune, vert et rouge
Bouge, ma belle, bouge, c'est ce que le chanteur a dit

Country en ce moment, dit un panneau au-dessus de la porte
Une blonde en mini-jupe crie pour en avoir plus
Ils disent que c'est du country, qu'en penses-tu ?
C'est juste du rock 'n' roll dans un chapeau de cowboy

Instrumental

J'ai contourné un ivrogne qui se faufilait dans la foule
En me disant que le groupe était trop fort
Je suis allé au bar et j'ai commandé un whisky-cola
En pensant que le prix était une blague de mauvais goût

Country en ce moment, dit un panneau au-dessus de la porte
Une blonde en mini-jupe crie pour en avoir plus
Ils disent que c'est du country, qu'en penses-tu ?
C'est juste du rock 'n' roll dans un chapeau de cowboy

Instrumental

Line dance et scooting et rock 'n' roll et swing
D'autres font des pas, n'importe quoi
J'ai avalé mon verre et je me suis dirigé vers la porte
Ce vieux barde ne peut plus supporter

Country en ce moment, dit un panneau au-dessus de la porte
Une blonde en mini-jupe crie pour en avoir plus
Ils disent que c'est du country, qu'en penses-tu ?
C'est juste du rock 'n' roll dans un chapeau de cowboy

Country en ce moment, dit un panneau au-dessus de la porte
Une blonde en mini-jupe crie pour en avoir plus
Ils disent que c'est du country, qu'en penses-tu ?
C'est juste du rock 'n' roll dans un chapeau de cowboy

Ils disent que c'est du country, qu'en penses-tu ?
C'est juste du rock 'n' roll dans un vieux chapeau Akubra