Lyrics and translation Slim Dusty - Rock 'N Roll in a Cowboy Hat

Rock 'N Roll in a Cowboy Hat

They're kidking up their heels in the pub downtown
Guitars are screeming and beers are going round
Lights are flashing blue, yellow green and red
Move baby move that's what the singer said

Country playing now said a sign across the door
A blond in a mini skirt screaming out for more
They're saying that it's country how about that
It's just rock and roll in a cowboy hat

Instrumental

Side stepped a drunk who was moving through the crowd
Saying to myself that the bands too loud
Went up to the bar and ordered scotch and coke
Thinking that the price was a damn bad joke

Country playing now said a sign across the door
A blond in a mini skirt screaming out for more
They're saying that it's country how about that
It's just rock and roll in a cowboy hat

Instrumental

Linedance and scooting and rock and roll and swing
Other folks steppin out any damn thing
I downed my drink and I headed for the door
This old balladeer can't take any more

Country playing now said a sign across the door
A blond in a mini skirt screaming out for more
They're saying that it's country how about that
It's just rock and roll in a cowboy hat

Country playing now said a sign across the door
A blond in a mini skirt screaming out for more
They're saying that it's country how about that
It's just rock and roll in a cowboy hat

They're saying that it's country how about that
It's just rock and roll in an old Akubra hat

Рок-н-ролл в ковбойской шляпе

В пабе в центре города отплясывают,
Гитары ревут, пиво льётся рекой.
Огни мигают синим, жёлтым, зелёным и красным,
"Двигайся, детка, двигайся", - кричит солист.

"Здесь играет кантри", - гласит вывеска над дверью,
Блондинка в мини-юбке вопит, просит ещё.
Они говорят, что это кантри, как тебе такое?
Да это просто рок-н-ролл в ковбойской шляпе.

Музыкальная вставка

Уклонился от пьяного, который пробирался сквозь толпу,
Про себя подумал, что группа играет слишком громко.
Подошёл к стойке и заказал виски с колой,
Решил, что цена - это просто грабёж.

"Здесь играет кантри", - гласит вывеска над дверью,
Блондинка в мини-юбке вопит, просит ещё.
Они говорят, что это кантри, как тебе такое?
Да это просто рок-н-ролл в ковбойской шляпе.

Музыкальная вставка

Лайнданс, скутинг, рок-н-ролл и свинг,
Другие выделывают, чёрт возьми, всё подряд.
Я осушил стакан и направился к двери,
Этот старый балладник больше не выдержит.

"Здесь играет кантри", - гласит вывеска над дверью,
Блондинка в мини-юбке вопит, просит ещё.
Они говорят, что это кантри, как тебе такое?
Да это просто рок-н-ролл в ковбойской шляпе.

"Здесь играет кантри", - гласит вывеска над дверью,
Блондинка в мини-юбке вопит, просит ещё.
Они говорят, что это кантри, как тебе такое?
Да это просто рок-н-ролл в ковбойской шляпе.

Они говорят, что это кантри, как тебе такое?
Да это просто рок-н-ролл в старой шляпе акубра.