Rolling Down The Road - Slim Dusty translation in Russian

Rolling Down The Road

Flowers bloom on diesel fumes in my old family tree
I always knew that driving trucks would be my destiny
My oldest living memory stretches way back through the years
Sitting on my mother's knee while dad shifts through the gears
The company was second generation built on sweat
Granddad he was six foot two and eight stone wringing wet
A tough man hard and honest, and never lied they say
But the business started booming the day Granddad passed away
Sydney, Brisbane, Sydney, Melbourne, Canberra, Adelaide
Got a lovely wife with a lonely life and children heaven made
Running way behind and I can feel that shifting load
But I'm taking care of business just rolling down the road
Well Dad and Uncle Charlie tried their best for many years
But taking care of business takes more than shifting gears
It broke my heart to watch those men living with the shame
Of driving someone else's rig with someone else's name
Trucking life's my legacy though business ain't the same
After my years I called her mine and she still wears my name
Getting closer every day with each and every run
Remembering Granddad's words, boy I started out with one
Looking down those long white lines reflecting back at me
Need to reach my destination, gotta stay awake to see
Wrestling with the memories, wrestling with the loads
Still taking care of business, rolling down the road
Sydney, Brisbane, Sydney, Melbourne, Canberra, Adelaide
My mind goes back down the track, it never seems to fade
And I'm still shifting through the gears everywhere I go
And I'm taking care of business just rolling down the road
I am taking care of business just rolling down the road

Катясь по дороге

Цветы цветут на дизельном дыму в моём старом роду
Я знал всегда, что водить грузовик - моя судьба
Моё первое воспоминание тянется сквозь года
Сидя на коленях у мамы, пока папа переключает передачи
Компания второго поколения, построена на поту
Дед был шесть футов два, и восемь стоун хоть выжми
Крепкий мужчина, честный, и не лгал, говорят
Но бизнес расцвёл в день, когда дед наш умер
Сидней, Брисбен, Сидней, Мельбурн, Канберра, Аделаида
Есть прекрасная жена с одинокой жизнью, дети - благодать
Сильно опаздываю, чувствую, как груз смещается
Но я веду дела, просто катясь по дороге
Отец и дядя Чарли старались изо всех сил годами
Но вести дела - больше, чем переключать передачи
Разбивало сердце видеть их, живущих с позором
За рулём чужого грузовика с чужим именем
Дальнобой - наследие моё, хоть бизнес не тот
После лет я назвал её своей, она носит моё имя
Приближаюсь с каждым днём, с каждым новым рейсом
Помню слова деда: "Парень, я начал с одного"
Глядя на длинные белые линии, что мной отражены
Нужно добраться до места, должен бодрствовать
Борясь с воспоминаниями, борясь с грузами
Всё ещё веду дела, катясь по дороге
Сидней, Брисбен, Сидней, Мельбурн, Канберра, Аделаида
Мыслями возвращаюсь по трассе, не угасает след
И я всё ещё переключаю передачи везде, куда иду
И я веду дела, просто катясь по дороге
Я веду дела, просто катясь по дороге