Lyrics and translation Slim Dusty - Silver Spurs (2021 Remaster)

Silver Spurs (2021 Remaster)

I met a boy in town today
He wore silver spurs
He was singing down the street
He never had no cares
I asked him "what did Santa bring"
He thought for a while
Then he looked me up and down
And answered with a smile

Daddy got a shaver
And Mummy got some furs
But dear old Santa brought me
A pair of silver spurs

Now he lives in the city
But he's just like other boys
He don't want no sissy things
He wants sturdy toys
He dreams about the country
'Till the city lights are blurs
And imagines he is wearing
That pair of silver spurs

He likes to go to movies
To see his favourite stars
Hear the hoof beats ringing
And the music of guitars
He likes to see those six-guns
On those westerners
And like his cowboy hero
He must have silver spurs

Some kiddies dress in spacesuits
And some Ned Kelly style
Some wear Davy Crockett hats
They stand out a mile
But this little fellow
Don't care what else occurs
'Cause on his boots are shining
That pair of silver spurs

Yes, Daddy got a shaver
And Mummy got some furs
But dear old Santa brought me
A pair of silver spurs

Yes, dear old Santa brought me
A pair of silver spurs

Серебряные шпоры (ремастер 2021)

Сегодня в городе я встретил мальчугана,
На нём серебряные шпоры,
Он шёл по улице, распевая,
И беззаботно насвистывал.
Я спросил его: "Что тебе Санта принёс?"
Он задумался на мгновение,
Потом посмотрел на меня с ног до головы
И ответил с улыбкой:

Папе досталась бритва,
А маме - меха,
А мне, старина Санта,
Подарил серебряные шпоры!

Он живёт в городе,
Но он как все мальчишки,
Ему не нужны девчачьи игрушки,
Ему нужны крепкие, настоящие.
Он мечтает о сельской местности,
Пока городские огни не расплываются в тумане,
И представляет, что он носит
Эти серебряные шпоры.

Он любит ходить в кино,
Смотреть на своих любимых звёзд,
Слышать звон копыт
И музыку гитар.
Он любит смотреть на эти шестизарядники
У этих ковбоев,
И, как его герой-ковбой,
Он должен иметь серебряные шпоры.

Некоторые дети наряжаются в скафандры,
А некоторые в стиле Неда Келли,
Некоторые носят шляпы Дэви Крокетта,
Они выделяются из толпы.
Но этому маленькому парню
Всё равно, что происходит вокруг,
Потому что на его сапогах сияют
Эти серебряные шпоры.

Да, папе досталась бритва,
А маме - меха,
А мне, старина Санта,
Подарил серебряные шпоры!

Да, старина Санта подарил мне
Серебряные шпоры!