Lyrics and translation Slim Dusty - Somewhere Up In Queensland

Now Billy was a blacksmith in the year of forty two
He went right out of business, there were no horses to shoe
He packed his few belongings when the leaves began to fall
He was going up to Queensland just to any place at all
He had a horse and sulky and an old blue heeler dog
They headed ever northward with a steady old jig jog
They camped beside the river near the willows green and tall
As they headed up to Queensland just to any place at all
One day as they were driving the hours dragged along
He joined the friendly bush birds in their pleasant mountain song
He overtook a stranger who had his swag and all
And he was tramping up to Queensland just to any place at all
Now Billy said to the stranger would you like to take a ride
You can hop up in the sulky if it won't hurt your pride
The stranger thanked him kindly and climbed into a seat
Where they talked about their livelihood and the fellers that you meet
Instrumental
The stranger said I'm Jimmy and I was a shearer's mate
Oh but the big contractors they say I'm out of date
I kind of got discouraged so I rolled my swag and all
And I'm heading up to Queensland just to any place at all
The two became good cobbers as the weeks they rolled around
They went over the border and through the Darling Downs
They camped beside the river of a town I can't recall
But it was somewhere up in Queensland at any place at all
Next morning they were waken with horses all around
They saw the same old hitching rails in this old outback town
Then Billy said to Jimmy in his old familiar drawl
I think we'll settle down here, good as any place at all
They soon rented a stable and a shed without a floor
Jimmy fixed a sign up and he nailed it on the door
It read Blacksmith and shoeing done, no job to big or small
And it was somewhere up in Queensland at any place at all
Instrumental
They had a boomin' business and it stayed that way for years
Billy did the shoeing while Jimmy dressed the shears
And if you chance to meet them this story they'll recall
When they headed up to Queensland just to any place at all
When they headed up to Queensland just to any place at all
When they headed up to Queensland just to any place at all

Билли был кузнецом в сорок втором году.
Он вышел из бизнеса, некого было подковать.
Он собрал свои немногочисленные пожитки, когда начали падать листья.
Он собирался в Квинсленд, в любое место.
У него был конь, угрюмый и старый синий хилер.
Они направились на север ровной старой джиговой трусцой.
Они разбили лагерь у реки под ивами зелеными и высокими
Они направились в Квинсленд, в любое место.
Однажды, пока они ехали, часы тянулись медленно.
Он присоединился к дружелюбным лесным птицам в их приятной горной песне.
Он догнал незнакомца, у которого были его пожитки и все остальное.
И он шел в Квинсленд, в любое место вообще.
А теперь Билли обратился к незнакомцу не хочешь прокатиться
Ты можешь запрыгнуть в хмурый, если это не заденет твою гордость.
Незнакомец любезно поблагодарил его и уселся в кресло.
Там они говорили о своих средствах к существованию и о парнях, которых ты встречаешь.
Инструментальный
Незнакомец сказал, что я Джимми, и я был помощником стригуна.
О но крупные подрядчики говорят что я устарел
Я вроде как обескуражился так что свернул свой хабар и все такое
И я направляюсь в Квинсленд, в любое место.
Эти двое стали хорошими кобберами по мере того, как проходили недели.
Они пересекли границу и прошли через Дарлинг-Даунс.
Они разбили лагерь у реки в городе, который я не могу вспомнить.
Но это было где-то в Квинсленде, в любом другом месте.
На следующее утро они проснулись, окруженные лошадьми.
Они видели все те же старые рельсы в этом старом захолустном городке.
Потом Билли сказал Джимми на своем старом знакомом протяжном языке
Думаю, мы устроимся здесь, как и в любом другом месте.
Вскоре они сняли конюшню и сарай без пола.
Джимми повесил табличку и прибил ее к двери.
Она гласила: "кузнец и сапожник", никакой работы ни для больших, ни для маленьких.
И это было где-то в Квинсленде, в любом другом месте.
Инструментальный
У них был процветающий бизнес, и так продолжалось годами.
Билли чистил обувь, пока Джимми чистил ножницы.
И если тебе доведется с ними встретиться, они вспомнят эту историю.
Когда они направились в Квинсленд, в любое место вообще.
Когда они направились в Квинсленд, в любое место вообще.
Когда они направились в Квинсленд, в любое место вообще.