Lyrics and translation Slim Dusty - The Lady Is a Truckie

The Lady Is a Truckie

Barefoot in the cabin
Cause she had lost her shoes in mud
While tying on a tow rope
As the heavens opened up

With the track all wet & slippery
As a pork chop in the rain
She kicked the motor over
Had another go again

The old truck groaned & tried to move
But didn't have a chance
Bogged down to the axles
So Toot's dragged out the axe

Cut down some branches
Too put underneath the tyres
Set to work with spade in hand
Ankle deep in mire

I'm telling you it's true
The truckie was a lady
Everybody knew her
From Weipa to the Gulf

From Cairns to Edward River
And on all the Cape York stations
Toot's the lady trucker
Is a legend in the north

La dame est un camionneur

Pieds nus dans la cabane
Parce qu'elle avait perdu ses chaussures dans la boue
En attachant une corde de remorquage
Alors que les cieux s'ouvraient

Avec la piste toute mouillée et glissante
Comme une côtelette de porc sous la pluie
Elle a démarré le moteur
A essayé encore une fois

Le vieux camion a grogné et a essayé de bouger
Mais n'a pas eu sa chance
Embourbé jusqu'aux essieux
Alors Toot's a sorti la hache

A coupé des branches
Pour les mettre sous les pneus
S'est mise au travail avec une pelle à la main
Les chevilles dans la boue

Je te dis que c'est vrai
La camionneuse était une femme
Tout le monde la connaissait
De Weipa au Golfe

De Cairns à la rivière Edward
Et dans toutes les stations de Cape York
Toot's, la camionneuse
Est une légende dans le nord