Lyrics and translation Slim Dusty - The Man From Snowy River

The Man From Snowy River

There was movement at the station, for the word had passed around that the colt from Old Regret had got away
And had joined the wild bush horses, he was worth a thousand pounds, so all the cracks had gathered to the fray
All the tried and noted riders from the stations near and far had mustered at the homestead overnight
For the bushmen love hard riding where the wild bush horses are and the stock-horse snuffs the battle with delight

There was Harrison, who made his pile when Pardon won the cup and the old man with his hair as white as snow
But few could ride beside him when his blood was fairly up, he would go wherever horse or man could go
And Clancy of the Overflow came down to lend a hand, no better horseman ever held the reins
For never horse could throw him while the saddle-girths would stand and he learnt to ride while droving on the plains

And one was there, a stripling on a small and weedy beast, he was something like a racehorse undersized
With a touch of Timor pony, three parts thoroughbred at least and such as are by mountain horsemen prized
He was hard and tough and wiry, just the sort that won't say die, there was courage in his quick impatient tread
And he bore the badge of gameness in his bright and fiery eye and the proud and lofty carriage of his head

But still so slight and weedy, one would doubt his power to stay and the old man said, that horse will never do
For a long and tiring gallop lad, you'd better stop away, those hills are far too rough for such as you
So he waited sad and wistful, only Clancy stood his friend, oh I think we ought to let him come, he said
And I warrant he'll be with us when he's wanted at the end, for both his horse and he are mountain bred

Oh he hails from Snowy River, up by Kosciusko's side, where the hills

Парень со Снежной реки

На станции было оживление, потому что разнеслась весть, что жеребец Старой Регрет сбежал,
И присоединился к диким лошадям, он стоил тысячу фунтов, поэтому все лихие парни собрались в погоню.
Все опытные и известные наездники с ближних и дальних станций собрались на ферме прошлой ночью,
Ведь любители скачек обожают лихую езду там, где бродят дикие лошади, и лошадь чует битву с восторгом.

Там был Харрисон, сколотивший состояние, когда Пардон выиграл кубок, и старик с волосами белыми, как снег.
Но мало кто мог сравниться с ним, когда его кровь закипала, он ехал туда, куда могла пройти лошадь или человек.
И Клэнси с Разлива пришел помочь, лучшего наездника никогда не держали поводья,
Ведь ни одна лошадь не могла сбросить его, пока держалась подпруга, и он научился ездить, пася скот на равнинах.

И был там один юнец на маленькой и хилой лошадке, он был чем-то вроде малорослой скаковой лошади,
С примесью тиморского пони, по крайней мере, на три четверти чистокровный, и таких ценят горные наездники.
Он был крепкий, выносливый и жилистый, из тех, кто не сдается, в его быстрой, нетерпеливой поступи чувствовалась смелость,
И в его ярком, пламенном взгляде, и в гордой, величественной осанке читался признак отваги.

Но он был таким худеньким и слабым, что можно было усомниться в его способности выдержать, и старик сказал: "Эта лошадь не годится,
Для долгого и утомительного галопа, парень, тебе лучше остаться, эти холмы слишком суровы для таких, как ты".
Так он ждал, грустный и задумчивый, только Клэнси остался его другом: "Думаю, мы должны позволить ему поехать", - сказал он.
И я ручаюсь, он будет с нами, когда понадобится в конце, ведь и он, и его лошадь рождены в горах.

Он родом со Снежной реки, у подножия Костюшко, где холмы...