Lyrics and translation Slim Dusty - The Min Min Light

The Min Min Light

Have you ever heard the story
Of the Queensland Min Min Light?
Heard the old folk telling whispers
How it beckons through the night?
How your horse will rear in terror
And your dog will howl in fright
For there's something mighty here
In that dancing Min Min Light

There's a couple living westward
On a lonely station camp
Each night they keep their visual
By the glimmer of a lamp
They keep their watch together
Till they see it glowing bright
And they sometimes rise and follow
That misty Min Min Light

Years ago they had a youngster
The laughter of their life
Always he would ask them
To see that pretty light
One night when all was sleeping
The lad awoke and so
Looking out the window
He saw that Min Min low

It seemed that he could touch it
Then it moved off far ahead
He ran and laughed behind it
And followed where it led
Across the darkened ridges
Far into the night
The lad was lost forever
To that cruel Min Min Light

His resting place is hidden
His parents hope and pray
Some night that ghostly light may come
And show to them the way
But it quivers and it dances
Through the cold and lonely night
And forever keeps it secret
That cruel Min Min Light

Now I've told to you the story
Of the Queensland Min Min Light
How the old folk telling whispers
How it beckons through the night
And your horse will rear in terror
And your dog will howl in fright
For there's something mighty here
In that dancing Min Min Light
Dancing Min Min Light
Dancing Min Min Light

La lumière Min Min

As-tu déjà entendu l'histoire
De la lumière Min Min du Queensland ?
Entendu les anciens raconter des murmures
Comment elle appelle à travers la nuit ?
Comment ton cheval va se cabrer de terreur
Et ton chien va hurler de peur ?
Car il y a quelque chose de puissant ici
Dans cette lumière Min Min dansante

Il y a un couple qui vit à l'ouest
Dans un campement de station isolé
Chaque nuit, ils gardent leur vue
Par la lueur d'une lampe
Ils tiennent leur veille ensemble
Jusqu'à ce qu'ils la voient briller
Et ils se lèvent parfois et suivent
Cette lumière brumeuse Min Min

Il y a des années, ils ont eu un jeune garçon
Le rire de leur vie
Il leur demandait toujours
De voir cette jolie lumière
Une nuit, alors que tout le monde dormait
Le garçon s'est réveillé et donc
Regardant par la fenêtre
Il a vu cette Min Min basse

Il lui semblait pouvoir la toucher
Puis elle s'est éloignée loin devant
Il a couru et ri derrière elle
Et a suivi où elle l'a mené
À travers les crêtes sombres
Loin dans la nuit
Le garçon a été perdu à jamais
Par cette cruelle lumière Min Min

Sa dernière demeure est cachée
Ses parents espèrent et prient
Une nuit, cette lumière fantomatique pourrait venir
Et leur montrer le chemin
Mais elle tremble et elle danse
À travers la nuit froide et solitaire
Et garde à jamais son secret
Cette cruelle lumière Min Min

Maintenant, je t'ai raconté l'histoire
De la lumière Min Min du Queensland
Comment les anciens racontent des murmures
Comment elle appelle à travers la nuit
Et ton cheval va se cabrer de terreur
Et ton chien va hurler de peur
Car il y a quelque chose de puissant ici
Dans cette lumière Min Min dansante
Lumière Min Min dansante
Lumière Min Min dansante