Slim Dusty - The Old Woolshed Do - 1997 Digital Remaster - translation of the lyrics into French
Slim Dusty The Old Woolshed Do - 1997 Digital Remaster

Slim Dusty - The Old Woolshed Do - 1997 Digital Remaster

Lyrics and translation Slim Dusty - The Old Woolshed Do - 1997 Digital Remaster




The Old Woolshed Do - 1997 Digital Remaster
Le Bal de l'Ancienne Bergerie - Remasterisation Numérique 1997
The Shearing is over once more for the year
La tonte est terminée une fois de plus pour l'année
The rousies are smiling as they roll up their gear
Les ouvriers sourient en rangeant leurs affaires
They've got their cheques and they're feeling just right
Ils ont leurs chèques et ils se sentent bien
It's gonna be on at that old woolshed tonight
Ce soir, ça va bouger à l'ancienne bergerie
The word get's around there's a dance on the board
Le bruit court qu'il y a un bal au tableau d'affichage
With horses and sulkies and an old rattling Ford
Avec des chevaux et des sulkies et une vieille Ford qui grince
Thru' creek beds and back tracks and shortcuts they know
Par les ruisseaux, les chemins et les raccourcis qu'ils connaissent
The head for the lights of the Old Woolshed Do
Direction les lumières du bal de l'ancienne bergerie
There's fun and there's laughter for everyone round
Il y a du plaisir et des rires pour tout le monde
Join in the dancig, let your hair down
Joins-toi à la danse, lâche tes cheveux
Swing that young lady, tell her you'll be true
Balance cette jeune femme, dis-lui que tu seras vrai
And drive her home after the Old Woolshed Do
Et ramène-la chez elle après le bal de l'ancienne bergerie
There's Mum and there's Dad and old Jim from the store
Il y a Maman et Papa et le vieux Jim du magasin
But I've got an eye on that girl from next door
Mais j'ai les yeux rivés sur cette fille d'à côté
When the music starts playing and I've had a few
Quand la musique commencera à jouer et que j'aurai bu un peu
Then I'll feel like dancing 'til the old sun peeps thru.
Alors j'aurai envie de danser jusqu'à ce que le soleil se lève.
There's fun and there's laughter for everyone round
Il y a du plaisir et des rires pour tout le monde
Join in the dancig, let your hair down
Joins-toi à la danse, lâche tes cheveux
Swing that young lady, tell her you'll be true
Balance cette jeune femme, dis-lui que tu seras vrai
And drive her home after the Old Woolshed Do
Et ramène-la chez elle après le bal de l'ancienne bergerie
The Swaggy awakes on the hay in the barn
Le baroudeur se réveille sur le foin de la grange
Awoken by laughter that comes from the faram
Réveillé par les rires qui viennent de la ferme
With straw in his hair and a bottle of brew
Avec de la paille dans les cheveux et une bouteille de bière
He heads for the light sof the Old Woolshed Do.
Il se dirige vers les lumières du bal de l'ancienne bergerie.
There's fun and there's laughter for everyone round
Il y a du plaisir et des rires pour tout le monde
Join in the dancig, let your hair down
Joins-toi à la danse, lâche tes cheveux
Swing that young lady, tell her you'll be true
Balance cette jeune femme, dis-lui que tu seras vrai
And drive her home after the Old Woolshed Do
Et ramène-la chez elle après le bal de l'ancienne bergerie




Writer(s): John Dohling, Slim Dusty
Slim Dusty - Land of Lots of Time
Album
Land of Lots of Time
date of release
15-01-2006

1 Cosy Inn
2 Bill
3 Easy Goin' Drifter
4 The Black Velvet Band
5 The Dying Stockman - 1997 Digital Remaster
6 The Old Rocking Horse
7 Charley Gray's Barndance
8 High, Wide & Handsome
9 Mad Jack's Cockatoo
10 The Land of Lots of Time
11 The Old Woolshed Do - 1997 Digital Remaster
12 Keela Valley
13 Song Of The MacLeay
14 The Last of the Valley Mail
15 The Westerway Waltz
16 Old Bush Mates Of Mine
Attention! Feel free to leave feedback.