Lyrics and translation Slim Dusty - Three Rivers Hotel

From Townsville to Greenvale we're building a line
Through the ranges and gorges to the great nickel mine
The long days are dusty and hotter than hell
And that's why we all worship Three Rivers Hotel

It's Thiess Brothers camp on the banks of the Star
Where men from all nations and walks of life are
And it's funny to listen to the stories they tell
Every night 'round the bar in Three Rivers Hotel

We curse at the things that go wrong through the day
And vow that we'll snatch it, go far away
But when day is done and we're soon feeling well
And laughter rings out from Three Rivers Hotel

There's Wesley the barman and young Irish Joe
Serving the booze and collecting the dough
What a stir they would cause if they ever should tell
All the secrets they've learned in Three Rivers Hotel

On the night after payday there's fun and romance
It's a night for the fam'lies to sing and to dance
You can let down your hair and come out of your shell
And do your own thing in Three Rivers Hotel

And if you listen to the bosses when the night's gettin' late
On the progress they're makin' the best in the state
They'd be finished this line and this maint'nance as well
If they worked like they bragged in Three Rivers Hotel

And if you think you can drink we've got money to back
On stayers like Cass and old grader Jack
And they tell me old Custer gives everyone hell
When he gets on the booze in three Rivers Hotel
Yeah, he's a whopper

When this job is finished we'll pack up and go
To another construction still chasing big dough
But wherever I wander my memory will dwell
On those happy days in Three Rivers Hotel

От Таунсвилла до Гринвейла мы строим линию.
Через горы и ущелья к большому никелевому руднику.
Долгие дни пыльны и жарче, чем в аду.
Вот почему мы все поклоняемся отелю три реки.

Это лагерь братьев Тисс на берегу звезды.
Где люди всех наций и слоев общества.
Забавно слушать истории, которые они рассказывают.
Каждую ночь в баре отеля "три реки".

Мы проклинаем все, что идет не так в течение дня,
и клянемся, что вырвем это, уйдем далеко.
Но когда день подходит к концу и мы скоро чувствуем себя хорошо
Из отеля "три реки" доносится смех.

Бармен Уэсли и молодой ирландец Джо.
Подавать выпивку и собирать бабки.
Какой переполох они вызовут, если когда-нибудь расскажут.
Все секреты, которые они узнали в отеле "три реки".

В ночь после получки-веселье и романтика.
Это ночь для семей, чтобы петь и танцевать.
Ты можешь распустить волосы и выйти из своей скорлупы.
И занимайся своими делами в отеле три реки.

И если ты слушаешь боссов, когда становится поздно ...
Судя по тому прогрессу, который они делают, они лучшие в штате.
Они закончили бы и эту линию, и это обслуживание тоже.
Если бы они работали так как хвастались в отеле три реки

И если ты думаешь, что можешь выпить, у нас есть деньги, чтобы вернуться.
На стайерах вроде Кэсс и старого грейдера Джека.
И мне говорят, что старина Кастер всех достает.
Когда он садится на выпивку в отеле три реки
Да, он громадина.

Когда эта работа будет закончена, мы соберем вещи и уедем.
К другой стройке все еще гоняюсь за большими бабками
Но где бы я ни бродил, моя память будет жить.
В те счастливые дни в отеле три реки.