Three Rivers Hotel - Slim Dusty translation in Russian

Three Rivers Hotel

From Townsville to Greenvale we're building a line
Through the ranges and gorges to the great nickel mine
The long days are dusty and hotter than hell
And that's why we all worship Three Rivers Hotel

It's Thiess Brothers camp on the banks of the Star
Where men from all nations and walks of life are
And it's funny to listen to the stories they tell
Every night 'round the bar in Three Rivers Hotel

We curse at the things that go wrong through the day
And vow that we'll snatch it, go far away
But when day is done and we're soon feeling well
And laughter rings out from Three Rivers Hotel

There's Wesley the barman and young Irish Joe
Serving the booze and collecting the dough
What a stir they would cause if they ever should tell
All the secrets they've learned in Three Rivers Hotel

On the night after payday there's fun and romance
It's a night for the fam'lies to sing and to dance
You can let down your hair and come out of your shell
And do your own thing in Three Rivers Hotel

And if you listen to the bosses when the night's gettin' late
On the progress they're makin' the best in the state
They'd be finished this line and this maint'nance as well
If they worked like they bragged in Three Rivers Hotel

And if you think you can drink we've got money to back
On stayers like Cass and old grader Jack
And they tell me old Custer gives everyone hell
When he gets on the booze in three Rivers Hotel
Yeah, he's a whopper

When this job is finished we'll pack up and go
To another construction still chasing big dough
But wherever I wander my memory will dwell
On those happy days in Three Rivers Hotel

Отель «Три реки»

От Таунсвилла до Гринвейла мы строим дорогу,
Через ущелья и горы, к большому никелевому руднику.
Дни долгие, пыльные и жарче преисподней,
И поэтому мы все преклоняемся перед отелем «Три реки».

Это лагерь братьев Тисс на берегу реки Стар,
Где собрались люди всех национальностей и сословий.
Забавно слушать истории, которые они рассказывают,
Каждый вечер у стойки бара в отеле «Три реки».

Мы ругаем все, что идет не так за день,
И клянемся, что сбежим отсюда куда подальше.
Но когда день закончен, и мы чувствуем себя хорошо,
Смех разносится из отеля «Три реки».

Там Уэсли, бармен, и молодой ирландец Джо,
Разливают выпивку и собирают деньги.
Какой переполох бы они устроили, если бы рассказали
Все секреты, которые они узнали в отеле «Три реки».

Вечером после зарплаты — веселье и романтика,
Это ночь для семей, чтобы петь и танцевать.
Можно расслабиться и выйти из своей раковины,
И делать, что хочется, в отеле «Три реки».

И если послушать начальников, когда ночь уже поздняя,
Об их успехах, лучших в штате,
Они бы закончили эту дорогу и ремонт тоже,
Если бы работали так, как хвастаются в отеле «Три реки».

А если думаешь, что можешь пить, у нас есть деньги, чтобы поспорить
На стойких, как Касс и старый грейдерист Джек.
И говорят, что старый Кастер всем устраивает ад,
Когда напивается в отеле «Три реки».
Да, он тот еще номер.

Когда эта работа будет закончена, мы соберемся и уйдем,
На другую стройку, все еще гоняясь за большими деньгами.
Но куда бы я ни бродил, моя память будет жить
Теми счастливыми днями в отеле «Три реки».