Lyrics and translation Slim Dusty - Tonight The Woolshed Swings

Tonight The Woolshed Swings

Oh the floods have cut the main road off we can't get into town
And the squatters in an awful state he thinks his sheep might drown
We've oiled out tongs and cutters up so the rust can't get our things
And were gonna make the best of it for tonight the woolshed swings
Oh the squatters daughters have snuck out to keep us company
And to show us all the disco steps for our corroboree
Old Bart beats on a kero tin while Dan the presser sings
Oh they may not be a symphony but tonight the woolshed swings
The ringers got an old ram stag he's a waltzin round the floor
The old man tells the learners of the tallies he has shore
The rousie and the jackaroo are fightin in the wings
And we've got our share of stubbies so tonight the woolshed swings
I'll say that
Oh the rain is beating on the roof old Dan is spruiking strong
And the cooks into the rum bottle and bursting into song
And no one gives a damn right now just what tomorrow brings
Oh there's bound to be some achin heads but tonight the woolshed swings
Now time is pressin onwards and the cook has just passed out
And the learners and the Jackaroo just shore the roustabout
The floor show came to a sudden halt when the squatters wife marched in
Now the girls are marchin out the door but still the woolshed swings
And the ringers got an old ram stag he's a waltzin round the floor
The old man tells the learners of the tallies he has shore
The rousie and the jackaroo are fightin in the wings
And we've got our share of stubbies but tonight the woolshed swings
Oh the ringer and the old ram stag have just fell down the chute
And the rousies sportin shiners and one of thems a beaut
The squatters lookin for the fool who let the woollies out
Ah tomorrow therell be hell to pay but tonight it's fun no doubt
Yeah no one gives a damn right now just what tomorrow brings
The boss might even sack us all but tonight the woolshed swings
Play it there Phil
[From the The Heritage Album 1988
Barcoo Bill]

Сегодня вечером на стрижке овец отрываемся

Ох, из-за наводнения главную дорогу размыло, и мы не можем добраться до города,
И скватер в ужасном состоянии, он думает, что его овцы могут утонуть.
Мы смазали наши ножницы маслом, чтобы ржавчина не испортила их,
И мы собираемся сделать все, что в наших силах, потому что сегодня вечером на стрижке овец отрываемся.
Да, дочки скватера пробрались к нам, чтобы составить нам компанию
И показать нам все танцевальные па для нашего праздника.
Старый Барт бьет по канистре из-под керосина, пока Дэн, прессовщик, поет,
Может, это и не симфония, но сегодня вечером на стрижке овец отрываемся.
У стригалей есть старый вожак, он вальсирует по всему полу,
Старик рассказывает ученикам о том, сколько он остриг,
Руззи и новичок дерутся у входа,
И у нас есть своя порция пива, так что сегодня вечером на стрижке овец отрываемся.
Я так скажу.
Дождь барабанит по крыше, старый Дэн громко расхваливает,
А повара накидались рома и горланят песни.
И никому нет дела до того, что будет завтра,
Завтра, конечно, будет болеть голова, но сегодня вечером на стрижке овец отрываемся.
Время идет вперед, и повара только что вырубились,
А ученики и новичок только что остригли помощника,
Шоу внезапно прекратилось, когда вошла жена скватера,
Теперь девушки уходят, но на стрижке овец все еще отрываются.
И у стригалей есть старый вожак, он вальсирует по всему полу,
Старик рассказывает ученикам о том, сколько он остриг,
Руззи и новичок дерутся у входа,
И у нас есть своя порция пива, так что сегодня вечером на стрижке овец отрываемся.
Стригаль и старый вожак только что упали в люк,
А у помощников синяки, и один из них просто красавец,
Скватер ищет того дурака, который выпустил овец,
Завтра будет жарко, но сегодня вечером, без сомнения, будет весело.
Да, никому нет дела до того, что будет завтра,
Босс может нас всех уволить, но сегодня вечером на стрижке овец отрываемся.
Играй, Фил.
[Из альбома The Heritage Album 1988
Барку Билл]