Lyrics and translation Slim Dusty - Up The Old Nulla Road

Up The Old Nulla Road

The big old bullocks walking down the red and dusty
Track
Far from the coast and the city lights in the heart of
The great outback
And close behind on a big bay horse astride his leather
Throne
Sits a native of Australia, in a land he calls his own.

Though his by birth, the laws of man, have kept him
From this place
And weeping spirits of the soil kept calling to his
Race,
Though the earth is cold and empty now, since he
Wandered from his home
Where is our native brother, in this land he calls his
Own.

When sacred soil was plundered, and the elders made a

Stand

Their words were left rejected and drove them to the

Sand

And the big man in the city, happy with the deal hed

Sold
Condemned a thousand people, from the land they call
Their own.

The land is dead and silent and the white man's hand is
Gone
And the trees and birds have left us, and the more we
Hear their song
Though theyve lift the spirit from you and carved you
To the bone
Were back to claim our birthright this place we call
Our home,

So big bullocks walking down the red and dusty track
Far from the coast and the city lights in the heart of
The great outback
And close behind on a big bay horse astride his leather
Throne
Sits a native of Australia, In a land he calls his own.

Sur la vieille route de Nulla

Les gros vieux bœufs marchent sur la piste rouge et poussiéreuse
Trace
Loin de la côte et des lumières de la ville, au cœur de
La grande brousse
Et juste derrière, sur un grand cheval bai, à califourchon sur son trône de cuir
Trône
S'assoit un Australien, dans une terre qu'il appelle la sienne.

Bien que ce soit son lieu de naissance, les lois de l'homme l'ont empêché
De cet endroit
Et les esprits pleurants du sol ont continué à appeler à son
Race,
Bien que la terre soit froide et vide maintenant, depuis qu'il
A quitté son foyer
Où est notre frère autochtone, dans cette terre qu'il appelle la sienne?
Propre.

Quand le sol sacré a été pillé et que les anciens ont pris position

Se tenir debout

Leurs paroles ont été rejetées et les ont conduits au

Sable

Et le grand homme de la ville, heureux de l'accord qu'il avait conclu

Vendu
A condamné un millier de personnes, de la terre qu'elles appellent
La leur.

La terre est morte et silencieuse et la main de l'homme blanc est
Partis
Et les arbres et les oiseaux nous ont quittés, et plus nous
Entendez leur chant
Bien qu'ils aient arraché l'esprit de toi et te sculpté
Jusque dans l'os
Nous sommes de retour pour réclamer notre droit de naissance, cet endroit que nous appelons
Notre maison,

Alors, les gros bœufs marchent sur la piste rouge et poussiéreuse
Loin de la côte et des lumières de la ville, au cœur de
La grande brousse
Et juste derrière, sur un grand cheval bai, à califourchon sur son trône de cuir
Trône
S'assoit un Australien, dans une terre qu'il appelle la sienne.