We'Ve Done Us Proud - Slim Dusty translation in German

We'Ve Done Us Proud

We've done us proud to come this far,
Down through the years to where we are,
Side by side, hand in hand, we've lived and died,
For this great land, we've done us proud.

I sailed the seas in search of freedom,
I tilled the soil for seed to grow,
I built the fences to hold the cattle,
I mined the earth in search of gold.

I sheared the sheep of golden fleeces,
I formed the union, to win fair pay,
I built a railroad to cross the country,
I fought a war for the countrys sake.

We've done us proud to come this far
Down through the years to where we are
Side by side, hand in hand, we've lived and died,
For this great land, we've done us proud

I kept a home and raised a family,
I taught your children as if my own,
I painted pictures to show the beauty,
I wrote the stories to keep the flame.

We've done us proud to come this far
Down through the years to where we are
Side by side, hand in hand, we've lived and died,
For this great land, we've done us proud

(We've done us proud) I worked the factory,
(To come this far) I worked the land,
(Two hundred years) I built the houses,
(To where we are) I baked the plan,

(Side by Side) I drive the highway,
(Hand in Hand) I right the wrong,
(We've lived and died) I reach for glory,
(For this great land) I sing the songs,
(We've done us proud).

(To come this far) To come this far,
(Two hundred years) Two hundred years,
(To where we are) To where we are,
(Side by side) Side by side.

(Hand in Hand) Hand in Hand,
(We've lived and died)

Wir können stolz auf uns sein

Wir können stolz sein, so weit gekommen zu sein,
Durch all die Jahre, bis dorthin, wo wir jetzt sind,
Seite an Seite, Hand in Hand, haben wir gelebt und sind gestorben,
Für dieses großartige Land, wir können stolz auf uns sein.

Ich segelte über die Meere auf der Suche nach Freiheit,
Ich bestellte den Boden, damit die Saat wachsen konnte,
Ich baute die Zäune, um das Vieh zu halten,
Ich grub in der Erde auf der Suche nach Gold.

Ich schor die Schafe mit goldenem Vlies,
Ich gründete die Gewerkschaft, um faire Bezahlung zu erkämpfen,
Ich baute eine Eisenbahn, um das Land zu durchqueren,
Ich kämpfte in einem Krieg für das Wohl des Landes.

Wir können stolz sein, so weit gekommen zu sein
Durch all die Jahre, bis dorthin, wo wir jetzt sind
Seite an Seite, Hand in Hand, haben wir gelebt und sind gestorben,
Für dieses großartige Land, wir können stolz auf uns sein

Ich kümmerte mich um Heim und Familie,
Ich unterrichtete eure Kinder, als wären es meine eigenen,
Ich malte Bilder, um die Schönheit zu zeigen,
Ich schrieb die Geschichten, um die Flamme am Brennen zu halten.

Wir können stolz sein, so weit gekommen zu sein
Durch all die Jahre, bis dorthin, wo wir jetzt sind
Seite an Seite, Hand in Hand, haben wir gelebt und sind gestorben,
Für dieses großartige Land, wir können stolz auf uns sein

(Wir können stolz sein) Ich arbeitete in der Fabrik,
(So weit gekommen zu sein) Ich bearbeitete das Land,
(Zweihundert Jahre) Ich baute die Häuser,
(Bis dorthin, wo wir sind) Ich schmiedete den Plan,

(Seite an Seite) Ich fahre den Highway,
(Hand in Hand) Ich stelle das Unrecht richtig,
(Wir haben gelebt und sind gestorben) Ich strebe nach Ruhm,
(Für dieses großartige Land) Ich singe die Lieder,
(Wir können stolz sein).

(So weit gekommen zu sein) So weit gekommen zu sein,
(Zweihundert Jahre) Zweihundert Jahre,
(Bis dorthin, wo wir sind) Bis dorthin, wo wir sind,
(Seite an Seite) Seite an Seite.

(Hand in Hand) Hand in Hand,
(Wir haben gelebt und sind gestorben)