Lyrics and translation Slim Dusty - We'Ve Done Us Proud

We'Ve Done Us Proud

We've done us proud to come this far,
Down through the years to where we are,
Side by side, hand in hand, we've lived and died,
For this great land, we've done us proud.

I sailed the seas in search of freedom,
I tilled the soil for seed to grow,
I built the fences to hold the cattle,
I mined the earth in search of gold.

I sheared the sheep of golden fleeces,
I formed the union, to win fair pay,
I built a railroad to cross the country,
I fought a war for the countrys sake.

We've done us proud to come this far
Down through the years to where we are
Side by side, hand in hand, we've lived and died,
For this great land, we've done us proud

I kept a home and raised a family,
I taught your children as if my own,
I painted pictures to show the beauty,
I wrote the stories to keep the flame.

We've done us proud to come this far
Down through the years to where we are
Side by side, hand in hand, we've lived and died,
For this great land, we've done us proud

(We've done us proud) I worked the factory,
(To come this far) I worked the land,
(Two hundred years) I built the houses,
(To where we are) I baked the plan,

(Side by Side) I drive the highway,
(Hand in Hand) I right the wrong,
(We've lived and died) I reach for glory,
(For this great land) I sing the songs,
(We've done us proud).

(To come this far) To come this far,
(Two hundred years) Two hundred years,
(To where we are) To where we are,
(Side by side) Side by side.

(Hand in Hand) Hand in Hand,
(We've lived and died)

Мы смогли гордиться собой

Мы смогли гордиться собой, пройдя этот путь,
Сквозь все эти годы, к тому, где мы сейчас,
Бок о бок, рука об руку, мы жили и умирали,
За эту великую землю, мы смогли гордиться собой.

Я бороздил моря в поисках свободы,
Я возделывал землю, чтобы семена прорастали,
Я строил заборы, чтобы удержать скот,
Я копал землю в поисках золота.

Я стриг овец с золотым руном,
Я создал союз, чтобы добиться справедливой оплаты,
Я построил железную дорогу, чтобы пересечь страну,
Я сражался на войне ради страны.

Мы смогли гордиться собой, пройдя этот путь,
Сквозь все эти годы, к тому, где мы сейчас,
Бок о бок, рука об руку, мы жили и умирали,
За эту великую землю, мы смогли гордиться собой.

Я хранила домашний очаг и растила детей,
Я учила твоих детей, как своих собственных,
Я писала картины, чтобы показать красоту,
Я писала истории, чтобы сохранить пламя.

Мы смогли гордиться собой, пройдя этот путь,
Сквозь все эти годы, к тому, где мы сейчас,
Бок о бок, рука об руку, мы жили и умирали,
За эту великую землю, мы смогли гордиться собой.

(Мы смогли гордиться собой) Я работала на фабрике,
(Пройдя этот путь) Я работала на земле,
(Двести лет) Я строила дома,
(К тому, где мы сейчас) Я пекла хлеб,

(Бок о бок) Я управляю машиной на шоссе,
(Рука об руку) Я исправляю ошибки,
(Мы жили и умирали) Я стремлюсь к славе,
(За эту великую землю) Я пою песни,
(Мы смогли гордиться собой).

(Пройдя этот путь) Пройдя этот путь,
(Двести лет) Двести лет,
(К тому, где мы сейчас) К тому, где мы сейчас,
(Бок о бок) Бок о бок.

(Рука об руку) Рука об руку,
(Мы жили и умирали).