You Take Her from Narrandera - Slim Dusty translation in German

You Take Her from Narrandera

Those are the lights of Wyalong, mate, and It's early in the night
We'll make Tocumwal by 2 o'clock, we'll be on time alright
They checked our books at Narrabri while you slept in the bunk
And the road-tax men at Forbes, mate, seemed like they were drunk

They blinded me with headlights, we almost left the road
The scales were back near Dubbo, but they didn't check our load
They're weighing too near Kilmore, but our big rig's lookin' light
If that bloke's asleep at Seymour, we'll be on time alright

(Instrumental)

We'll change down near Narrandera, and you can take the wheel
Oh it's raining up ahead mate, oh those blankets I can feel
I checked our wheel's and tires and the chains are nice and tight
Our wagon's going well mate! Oh we're making time tonight

And daylight's not far off now, the centre line shines bright
And we'll eat down at Numurkah, we'll be on time alright
And our women will be waitin', like all truck women wait
Here's the truck stop at Narrandera! Come on, you can take her mate

(Instrumental)

We'll change down near Narrandera, and you can take the wheel
Oh it's raining up ahead mate, oh those blankets I can feel
And our women will be waitin', like all truck women wait
Here's the truck stop at Narrandera! Come on, you can take her mate

(Come on mate, time for you to move over I think
Give me a bit of a go, try get some shut-eye)

Du übernimmst sie ab Narrandera

Das sind die Lichter von Wyalong, Schatz, und es ist früh am Abend
Wir schaffen es bis 2 Uhr nach Tocumwal, wir sind pünktlich dran
Sie haben unsere Bücher in Narrabri geprüft, während du in der Koje geschlafen hast
Und die Straßensteuer-Typen in Forbes, Liebes, schienen betrunken zu sein

Sie haben mich mit Scheinwerfern geblendet, wir wären fast von der Straße abgekommen
Die Waage war hinten bei Dubbo, aber sie haben unsere Ladung nicht geprüft
Sie wiegen zu nah bei Kilmore, aber unser großer Truck sieht leicht aus
Wenn der Kerl in Seymour schläft, sind wir pünktlich dran

(Instrumental)

Wir schalten bei Narrandera runter, und du kannst das Steuer übernehmen
Oh, es regnet da vorne, Schatz, oh, diese Decken kann ich fühlen
Ich habe unsere Räder und Reifen geprüft, und die Ketten sind schön fest
Unser Wagen läuft gut, Liebes! Oh, wir machen heute Nacht gut Zeit

Und das Tageslicht ist nicht mehr weit, die Mittellinie leuchtet hell
Und wir essen unten in Numurkah, wir sind pünktlich dran
Und unsere Frauen werden warten, wie alle Truckerfrauen warten
Hier ist der Truck Stop in Narrandera! Komm schon, du kannst sie übernehmen, Schatz

(Instrumental)

Wir schalten bei Narrandera runter, und du kannst das Steuer übernehmen
Oh, es regnet da vorne, Schatz, oh, diese Decken kann ich fühlen
Und unsere Frauen werden warten, wie alle Truckerfrauen warten
Hier ist der Truck Stop in Narrandera! Komm schon, du kannst sie übernehmen, Schatz

(Komm schon, Liebes, Zeit für dich rüberzukommen, denke ich
Lass mich mal ran, versuch etwas Schlaf zu bekommen)