Lyrics and translation Slim Gaillard - Atomic Cocktail

Atomic Cocktail

It's the drink that you don't pour
Now when you take one sip you won't need anymore
You're small as a beetle
Or big as a whale
BOOM-Atomic Cocktail.
Falls of splashes all around the place
When you see it coming
Just grab your suitcase
It'll send you through the sky like airmail
BOOM-Atomic Cocktail.
You push a button
Turn a dial
Your work is done for miles and miles
When it hits-it's bound to shake
'Cause it feels just like an earthquake.
That's the drink that you don't pour
When you take one sip you won't need anymore
You're small as a beetle
Or big as a whale
BOOM-Atomic Cocktail.

Push a button
Turn a dial
Your work is done for miles and miles
When it hits-it's bound to shake
'Cause it feels just like an earthquake.
That's the drink that you don't pour
When you take one sip you won't need anymore
You're small as a beetle
Or big as a whale
Atomic Cocktail.

Cocktail atomique

C'est le breuvage que tu ne verses pas
Maintenant, lorsque tu en prendras une gorgée, tu n'en auras plus besoin
Tu seras petite comme un scarabée
Ou grande comme une baleine
BOOM-Cocktail atomique.
Des éclaboussures tombent partout
Quand tu le vois arriver
Prends juste ta valise
Il te fera monter dans le ciel comme du courrier aérien
BOOM-Cocktail atomique.
Tu appuies sur un bouton
Tu tournes un cadran
Ton travail est terminé pendant des kilomètres et des kilomètres
Quand il frappe, c'est sûr de secouer
Parce que ça ressemble à un tremblement de terre.
C'est le breuvage que tu ne verses pas
Lorsque tu en prendras une gorgée, tu n'en auras plus besoin
Tu seras petite comme un scarabée
Ou grande comme une baleine
BOOM-Cocktail atomique.

Appuie sur un bouton
Tourne un cadran
Ton travail est terminé pendant des kilomètres et des kilomètres
Quand il frappe, c'est sûr de secouer
Parce que ça ressemble à un tremblement de terre.
C'est le breuvage que tu ne verses pas
Lorsque tu en prendras une gorgée, tu n'en auras plus besoin
Tu seras petite comme un scarabée
Ou grande comme une baleine
Cocktail atomique.