Lyrics and translation Slim feat. Guf - Независимость

Независимость

Полумесяц свернулся калачиком
Я снова мечтаю, мечтаю, как маленький мальчик
Пока ярко и грязно витрины горят в бутике дорогом
Там пальто нарядное и я хотел умереть бы в таком

Одеялом тишина завернёт квартал
Безликий фантом, тоннели как норы кротов
Там бы встретить её, чтобы вместе сгореть
Как ракета Протон

Мы пройдем сквозь косы дожди под зонтом
Под окном сосед хрустел листвою валяясь на ковре золотом
Пока зима не села на трон, по дворам километрами соли
Под звуки железного техно мы себе хоронили героев

А тот Эллинг у моря маячил, как будто с плаката мечтою заветной
Только ты поменяла мечту в облаках на Монклеры, из ЦУМа пакеты
Хотя, что ты там видел, а только лишь пальмы в общаге на желтых
Фотообоях. Взял пивчаги, сижу на балконе, кошу под плейбоя

Первый раз тебя вывез на море
Три звезды по путевке с горячей ценою, ну такое

Только я вот сейчас не об этом. В глазках секреты лестничных клеток
Два глазка у бабки на лавке стреляют точнее арбалета
Молчаливо застыли в граните менты, депутаты, бандиты, подонки
Поэты, тишиною согреты

С победою в руках мне будет падать мягче; ну а пока сияем ярче
И мы сияем ярче - назло лохам сияем ярче
С победою в руках мне будет падать мягче; ну а пока сияем ярче
И мы сияем ярче - назло лохам сияем ярче

Да шла бы ты нахуй, сука, как же ты меня заебала
Ты знаешь прекрасно, тебя люблю как, но ты мне мешаешь с самого начала
Я написал кучу песен, посвященных именно тебе
Но сейчас они все меня бесят, и это какой-то пиздец

Прости меня, дорогая, но нам с тобой придется расстаться
Я знаю, что ты себя успокаиваешь, ведь я пытался уйти от тебя раз двадцать
Я скрывать не буду, иногда я буду сильно скучать
Но я, как обычно, надеюсь на чудо, я сменил замок, у тебя нету ключа

Отношения зашли в тупик, любовь нельзя купить
Недавно у меня появилась другая, и её зовут жизнь
Постарайся забыть меня тоже, просто меня отпусти
Представляю, насколько для тебя это будет сложно
Но нету другого пути

Если не лезет ничего в голову, я сам в эту голову залезу
Смотрю на вещи абсолютно по-новому, еще один день абсолютно трезвый
Всего один трезвый день, но для меня это уже так много
Я ходил сегодня на голове, но я наркотики не трогал

С победою в руках мне будет падать мягче; ну а пока сияем ярче
И мы сияем ярче - назло лохам сияем ярче
С победою в руках мне будет падать мягче; ну а пока сияем ярче
И мы сияем ярче - назло лохам сияем ярче

Indépendance

Le croissant de lune s'est enroulé en boule
Je rêve encore, je rêve comme un petit garçon
Alors que les vitrines brillantes et sales brûlent dans une boutique chère
Là-bas, un manteau élégant et j'aurais aimé mourir dans un tel

Le silence enveloppera le quartier comme une couverture
Fantôme sans visage, tunnels comme des terriers de taupes
Là, je l'aurais rencontrée pour brûler ensemble
Comme une fusée Proton

Nous traverserons des pluies obliques sous un parapluie
Sous la fenêtre, le voisin craquait les feuilles en se roulant sur le tapis d'or
Alors que l'hiver ne s'est pas assis sur le trône, à travers les cours, des kilomètres de sel
Au son de la techno de fer, nous enterrions nos héros

Et cet Ellinge près de la mer scintillait, comme si c'était un rêve chéri sur une affiche
Seulement tu as changé le rêve dans les nuages pour des Monclers, des sacs de TSUM
Bien que, qu'est-ce que tu y voyais, à part des palmiers dans le dortoir sur des papiers peints jaunes
Photos. J'ai pris de la bière, je suis assis sur le balcon, je fais semblant d'être un playboy

La première fois que je t'ai emmené à la mer
Trois étoiles sur un forfait avec un prix chaud, eh bien, c'est comme ça

Seulement, ce n'est pas de ça que je parle maintenant. Dans les yeux, les secrets des cages d'escalier
Deux yeux de la vieille femme sur le banc tirent plus précisément qu'une arbalète
Silencieusement figés dans le granit, les flics, les députés, les bandits, les voyous
Les poètes, réchauffés par le silence

Avec la victoire en main, je tomberai plus doucement; mais pour le moment, nous brillons plus fort
Et nous brillons plus fort - pour contrarier les crétins, nous brillons plus fort
Avec la victoire en main, je tomberai plus doucement; mais pour le moment, nous brillons plus fort
Et nous brillons plus fort - pour contrarier les crétins, nous brillons plus fort

Va te faire foutre, salope, comment tu me fais chier
Tu sais très bien que je t'aime, mais tu m'empêches depuis le début
J'ai écrit des tonnes de chansons qui te sont dédiées
Mais maintenant elles me font toutes chier, et c'est un bordel

Excuse-moi, chérie, mais nous devons nous séparer
Je sais que tu te consoles, parce que j'ai essayé de t'abandonner une vingtaine de fois
Je ne le cacherai pas, parfois je vais beaucoup te manquer
Mais comme d'habitude, j'espère un miracle, j'ai changé de serrure, tu n'as pas de clé

La relation est dans une impasse, l'amour ne peut pas être acheté
J'ai récemment trouvé quelqu'un d'autre, et elle s'appelle la vie
Essaie de m'oublier aussi, juste laisse-moi partir
Je sais à quel point ce sera difficile pour toi
Mais il n'y a pas d'autre chemin

Si rien ne me vient à l'esprit, je vais moi-même dans cette tête
Je regarde les choses d'une manière complètement nouvelle, un autre jour totalement sobre
Un seul jour sobre, mais pour moi, c'est déjà tellement
Je marchais sur la tête aujourd'hui, mais je n'ai pas touché aux drogues

Avec la victoire en main, je tomberai plus doucement; mais pour le moment, nous brillons plus fort
Et nous brillons plus fort - pour contrarier les crétins, nous brillons plus fort
Avec la victoire en main, je tomberai plus doucement; mais pour le moment, nous brillons plus fort
Et nous brillons plus fort - pour contrarier les crétins, nous brillons plus fort