Lyrics and translation Slim Harpo - Bobby Sox Baby

Bobby Sox Baby

Bobby Sox Baby 1: 55 Trk 6
(James Isaac Moore and Jerry West)
Slim Harpo
Slim Harpo - vocal & harmonica
Sonny Martin - piano, Rudolph Richard
And James Johnson - guitars, T.J. Kitchen - bass
And Sammy K. Brown - drums.
Recorded: Crowley, Louisiana, December 1959
Album: The Best of Slim Harpo HIPD40072
Excello Records originally LP 8003

My bobby sox, baby
Just thrill to rock n′ roll
My bobby sox, baby
Just thrill to rock n' roll
Get a miserable feeling
When my baby do the stroll

She love to do the Chicken
She love to do the Duck
She love to do the Chicken
She love to do the Duck
If you can′t dance these
Don't you know you're outta luck?

They wanna do a tag dance
Ain′t gonna let my baby go
They wanna do a tag dance
Ain′t gonna let my baby go
Gotta watch my baby
When she move across the flo'

No, no, no, no
No-oh, no
Ooh, no
No, no, no, no
No-ho
Ain′t gonna let my baby go

My head is spinnin'
Just like a spinnin′ top
My head is spinnin'
Just like a spinnin′ top
She do the Zip
She do the Zorro
She even do the Turkey Hop.

~

Ma petite fille aux chaussettes blanches

Ma petite fille aux chaussettes blanches 1: 55 Trk 6
(James Isaac Moore et Jerry West)
Slim Harpo
Slim Harpo - chant & harmonica
Sonny Martin - piano, Rudolph Richard
Et James Johnson - guitares, T.J. Kitchen - basse
Et Sammy K. Brown - batterie.
Enregistré : Crowley, Louisiane, décembre 1959
Album : Le meilleur de Slim Harpo HIPD40072
Excello Records initialement LP 8003

Ma petite fille aux chaussettes blanches
Tu adores le rock n' roll
Ma petite fille aux chaussettes blanches
Tu adores le rock n' roll
J'ai un sentiment horrible
Quand ma chérie fait la balade

Tu aimes faire la danse du poulet
Tu aimes faire la danse du canard
Tu aimes faire la danse du poulet
Tu aimes faire la danse du canard
Si tu ne peux pas danser ces danses
Tu sais que tu n'as pas de chance ?

Ils veulent faire une danse tag
Je ne vais pas laisser ma chérie partir
Ils veulent faire une danse tag
Je ne vais pas laisser ma chérie partir
Je dois surveiller ma chérie
Quand elle se déplace sur le dance floor

Non, non, non, non
Non-oh, non
Ooh, non
Non, non, non, non
Non-ho
Je ne vais pas laisser ma chérie partir

Ma tête tourne
Comme une toupie qui tourne
Ma tête tourne
Comme une toupie qui tourne
Tu fais le Zip
Tu fais le Zorro
Tu fais même le Turkey Hop.

~