Lyrics and translation Slim Harpo - Late Last Night

Late Last Night

Late last night
Layin′ down in my bed, alone
Late last night
Layin' down in my bed, alone
Well, I was thinkin′ 'bout my baby
Why she wan' do me wrong

I walked all night
Baby, out in the cold and rain
I walked all night
Baby, out in the cold and rain
Well, when I found my baby
While makin′ love to some other man

Ooh, but she hurt me so bad!

(Guitar & instrumental)

Do you love me, baby?
Darlin′, right now is the time
Do you love me, baby?
Darlin', right now is the time
You know, ya only one, baby
Darlin′, can ease my worried mind.

(Harmonica & instrumental to end)

~

Tard hier soir

Tard hier soir
Allongé dans mon lit, seul
Tard hier soir
Allongé dans mon lit, seul
Bien, je pensais à mon bébé
Pourquoi a-t-elle voulu me faire du mal ?

J'ai marché toute la nuit
Bébé, dans le froid et la pluie
J'ai marché toute la nuit
Bébé, dans le froid et la pluie
Bien, quand j'ai trouvé mon bébé
En train de faire l'amour avec un autre homme

Oh, mais elle m'a tellement blessé !

(Guitare et instrumental)

M'aimes-tu, bébé ?
Chérie, c'est le moment
M'aimes-tu, bébé ?
Chérie, c'est le moment
Tu sais, tu es la seule
Chérie, peux-tu apaiser mon esprit inquiet ?

(Harmonica et instrumental pour terminer)

~