Lyrics and translation Slim Harpo - My Home Is A Prison

My home is a prison
I′m livin' in a world of tears
My home is a prison
I′m livin' in a world of tears
I been in misery
Since the judge give me ninety-nine years
I had a real pretty woman
Say'd, she didn′t love no one but me
I had a real pretty woman
Say, she didn′t love no one but me
But I caught my baby, cheatin'
My home ain′t where it used to be
(Harmonica & instrumental)
I got bread and milk for breakfast
Milk and bread at supertime
I got bread and milk for breakfast
Milk and bread at the supertime
And the food I got for dinner
It's a low down, dirty crime
Yes, I shot my baby
I did it because she treated me wrong
I shot my baby
Did it because she treat me wrong
Now, the only thing I have
This lonesome jail that I call home.
~

Мой дом-тюрьма.
Я живу в мире слез.
Мой дом-тюрьма.
Я живу в мире слез.
Я был в беде.
С тех пор, как судья дал мне девяносто девять лет.
У меня была очень красивая женщина.
Она сказала, что не любит никого, кроме меня.
У меня была очень красивая женщина.
Она не любила никого, кроме меня.
Но я поймал свою малышку на измене.
Мой дом уже не там, где был раньше.
(Гармоника и инструментал)
У меня есть хлеб и молоко на завтрак.
Молоко и хлеб в супертайме
У меня есть хлеб и молоко на завтрак.
Молоко и хлеб в супертайме
И еда, которую я купил на ужин.
Это подлое, грязное преступление.
Да, я застрелил своего ребенка.
Я сделал это потому что она плохо ко мне относилась
Я застрелил своего ребенка.
Сделал это потому что она плохо со мной обращалась
Теперь это единственное, что у меня есть.
Эта одинокая тюрьма, которую я называю домом.
~