Slim Harpo - Shake Your Hips - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slim Harpo - Shake Your Hips




Shake Your Hips
Secoue tes hanches
I wanna tell you ′bout a dance
Je veux te parler d'une danse
That's goin′ around
Qui circule
Ev'rybody doin' it
Tout le monde la fait
From the grown ups, down
Des adultes aux enfants
Don′t have to move yo′ head
Pas besoin de bouger la tête
Don't have to move yo′ hands
Pas besoin de bouger les mains
Don't have to move yo′ lips
Pas besoin de bouger les lèvres
Just shake yo' hips
Il suffit de secouer ses hanches
And do the hip shake, baby
Et fais vibrer tes hanches, bébé
And do the hip shake, baby
Et fais vibrer tes hanches, bébé
The hip shake, baby
Fais vibrer tes hanches, bébé
Shake yo′ hips, baby
Secoue tes hanches, bébé
Now, if you don't know
Si tu ne sais pas
Don't be afraid
N'aie pas peur
Just listen to me
Écoute-moi
And do what I said
Et fais ce que je dis
Don′t move yo′ head
Ne bouge pas la tête
Don't move yo′ hands
Ne bouge pas les mains
Don't move yo′ lips
Ne bouge pas les lèvres
Just shake yo' hips
Il suffit de secouer ses hanches
Do the hip shake, baby
Fais vibrer tes hanches, bébé
Do the hip shake, baby
Fais vibrer tes hanches, bébé
Do the hip shake, baby
Fais vibrer tes hanches, bébé
Shake yo′ hips, baby
Secoue tes hanches, bébé
Now, ain't this ee-e-e-e-ee-easy?
Alors, n'est-ce pas fa-a-a-a-a-cile ?
(Guitar & instrumental)
(Guitare et instrumental)
Well, I met a little girl
Eh bien, j'ai rencontré une petite fille
In a country town
Dans une ville de campagne
She says, 'What′d you know?′
Elle me dit : « Que savez-vous ? »
'There′s, Slim Harpo'
« C'est Slim Harpo »
I didn′t move my head
Je n'ai pas bougé la tête
I didn't move my hands
Je n'ai pas bougé les mains
I didn′t move my lips
Je n'ai pas bougé les lèvres
She shook her hips
Elle a secoué ses hanches
She did a hip shake, baby
Elle a fait vibrer ses hanches, bébé
Did her hip shake, baby
A fait vibrer ses hanches, bébé
Did her hip shake, baby
A fait vibrer ses hanches, bébé
Shake yo' hips, baby
Secoue tes hanches, bébé
Now, ain't this ee-e-e-e-ee-easy?
Alors, n'est-ce pas fa-a-a-a-a-cile ?
(Harmonica & instrumental to end)
(Harmonica et instrumental jusqu'à la fin)
~
~





Writer(s): James Moore, Slim Harpo

Slim Harpo - The Excello Singles Anthology
Album
The Excello Singles Anthology
date of release
26-08-2003

1 I'm A King Bee
2 Shake Your Hips
3 Loving You (The Way I Do) - Single Version
4 Te Ni Nee Ni Nu - Single Version
5 Mohair Sam - Single Version
6 Folsom Prison Blues - Single Version
7 Baby Scratch My Back - Single Version
8 I Got Love If You Want It - Single Version
9 Wonderin' And Worryin'
10 Strange Love
11 You'll Be Sorry One Day - Single Version
12 One More Day - Single Version
13 Buzz Me, Babe
14 Late Last Night
15 Blues Hangover
16 What A Dream
17 Don't Start Crying Now
18 Still Rainin' In My Heart
19 Rainin' In My Heart
20 Midnight Blues - Single Version
21 I'm Your Bread Maker Baby - Single Version
22 Tip On In - Pt. 1 / Single Version
23 Tip On In
24 I'm Gonna Keep What I've Got - Single Version
25 I've Got To Be With You Tonight - Single Version
26 I'm Gonna Miss You (Like The Devil) - Single Version
27 I Just Can't Leave You - Single Version
28 That's Why I Love You - Single Version
29 Just For You - Single Version
30 Mutual Friend - Single Version
31 I've Got My Finger On Your Trigger - Single Version
32 The Price Is Too High - Single Version
33 Mailbox Blues - Single Version
34 Please Don't Turn Me Down - Single Version
35 Harpo's Blues - Single Version
36 I Love The Life I'm Living - Single Version
37 Buzzin' - Single Version
38 I Need Money (Keep Your Alibis) - Single Version
39 Little Queen Bee (Got A Brand New King) - Single Version
40 We're Two Of A Kind - Single Version
41 Sittin' Here Wondering - Single Version
42 What's Goin' On Baby - Single Version
43 Jody Man - Single Version

Attention! Feel free to leave feedback.