Lyrics and translation Slim Harpo - Still Rainin' In My Heart
Still
rainin′
in
my
heart
Il
pleut
toujours
dans
mon
cœur
Baby,
we
still
apart
Bébé,
on
est
toujours
séparés
Now
I
know
that
I
was
wrong
Maintenant
je
sais
que
j'avais
tort
I
need
you
baby,
come
on
home
J'ai
besoin
de
toi
bébé,
reviens
à
la
maison
Since
you
been
gone
Depuis
que
tu
es
parti
I
been
cryin'
Je
pleure
I′ve
almost
lost
my
mind
J'ai
presque
perdu
la
tête
So
far
I've
cried
for
you
in
vain
Jusqu'à
présent,
j'ai
pleuré
pour
toi
en
vain
I
need
you
baby,
come
on
home,
again
J'ai
besoin
de
toi
bébé,
reviens
à
la
maison,
encore
(Harmonica
& instrumental)
(Harmonica
et
instrumental)
Spoken:
Parlé
:
Honey,
you
played
your
part
Chérie,
tu
as
joué
ton
rôle
But
instead,
I
broke
your
heart
Mais
au
lieu
de
ça,
j'ai
brisé
ton
cœur
Now
I
know
I
wasn't
so
smart
Maintenant
je
sais
que
je
n'étais
pas
si
intelligent
That′s
why
it′s
still
rainin'
in
my
heart
C'est
pourquoi
il
pleut
toujours
dans
mon
cœur
Still
raining
in
my
heart
Il
pleut
toujours
dans
mon
cœur
Baby,
we
still
apart
Bébé,
on
est
toujours
séparés
Now
I
know
how
I
done
ya
wrong
Maintenant
je
sais
ce
que
je
t'ai
fait
de
mal
Baby,
please
come
on
home
Bébé,
s'il
te
plaît,
reviens
à
la
maison
(Harmonica
& instrumental
to
end)
(Harmonica
et
instrumental
jusqu'à
la
fin)
~
~
Rate the translation
1
I'm A King Bee
2 Shake Your Hips
3 Loving You (The Way I Do) - Single Version
4 Te Ni Nee Ni Nu - Single Version
5 Mohair Sam - Single Version
6 Folsom Prison Blues - Single Version
7 Baby Scratch My Back - Single Version
8 I Got Love If You Want It - Single Version
9 Wonderin' And Worryin'
10 Strange Love
11 You'll Be Sorry One Day - Single Version
12 One More Day - Single Version
13 Buzz Me, Babe
14 Late Last Night
15 Blues Hangover
16 What A Dream
17 Don't Start Crying Now
18 Still Rainin' In My Heart
19 Rainin' In My Heart
20 Midnight Blues - Single Version
21 I'm Your Bread Maker Baby - Single Version
22 Tip On In - Pt. 1 / Single Version
23 Tip On In
24 I'm Gonna Keep What I've Got - Single Version
25 I've Got To Be With You Tonight - Single Version
26 I'm Gonna Miss You (Like The Devil) - Single Version
27 I Just Can't Leave You - Single Version
28 That's Why I Love You - Single Version
29 Just For You - Single Version
30 Mutual Friend - Single Version
31 I've Got My Finger On Your Trigger - Single Version
32 The Price Is Too High - Single Version
33 Mailbox Blues - Single Version
34 Please Don't Turn Me Down - Single Version
35 Harpo's Blues - Single Version
36 I Love The Life I'm Living - Single Version
37 Buzzin' - Single Version
38 I Need Money (Keep Your Alibis) - Single Version
39 Little Queen Bee (Got A Brand New King) - Single Version
40 We're Two Of A Kind - Single Version
41 Sittin' Here Wondering - Single Version
42 What's Goin' On Baby - Single Version
43 Jody Man - Single Version
2 Shake Your Hips
3 Loving You (The Way I Do) - Single Version
4 Te Ni Nee Ni Nu - Single Version
5 Mohair Sam - Single Version
6 Folsom Prison Blues - Single Version
7 Baby Scratch My Back - Single Version
8 I Got Love If You Want It - Single Version
9 Wonderin' And Worryin'
10 Strange Love
11 You'll Be Sorry One Day - Single Version
12 One More Day - Single Version
13 Buzz Me, Babe
14 Late Last Night
15 Blues Hangover
16 What A Dream
17 Don't Start Crying Now
18 Still Rainin' In My Heart
19 Rainin' In My Heart
20 Midnight Blues - Single Version
21 I'm Your Bread Maker Baby - Single Version
22 Tip On In - Pt. 1 / Single Version
23 Tip On In
24 I'm Gonna Keep What I've Got - Single Version
25 I've Got To Be With You Tonight - Single Version
26 I'm Gonna Miss You (Like The Devil) - Single Version
27 I Just Can't Leave You - Single Version
28 That's Why I Love You - Single Version
29 Just For You - Single Version
30 Mutual Friend - Single Version
31 I've Got My Finger On Your Trigger - Single Version
32 The Price Is Too High - Single Version
33 Mailbox Blues - Single Version
34 Please Don't Turn Me Down - Single Version
35 Harpo's Blues - Single Version
36 I Love The Life I'm Living - Single Version
37 Buzzin' - Single Version
38 I Need Money (Keep Your Alibis) - Single Version
39 Little Queen Bee (Got A Brand New King) - Single Version
40 We're Two Of A Kind - Single Version
41 Sittin' Here Wondering - Single Version
42 What's Goin' On Baby - Single Version
43 Jody Man - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.