Lyrics and translation Slim feat. Konstantah - Beg (2011 Version)

Beg (2011 Version)

Слово
Поднявшись словно на иконах в пальто на,
Ещё гитару и сто пудняк Юрий Антонов.
Кто на, опять на номерах палёных,
Смотри Алёна, как в 88 на белой волге.
Только это позавчера и нормальный брабус,
Косо меня выкупили сразу спаси керя-мазус.
Щаз разленею пять капель на три стакана,
Смотри как со стекла на поднимают одним местом.
Смотри как интересно,
Особенно когда невменяемый естественно на.
Да нормаша, жан такой я знаю уважает Саша,
Ещё тот Пашик приколачивает, знай наших.
Это не из мелкашек,
Воробьёв утомлять во дворах пятиэтажек.
А нормальные два ствола бьют как в колокола,
Мука белее молока уходит как с молотка, так и да.
Под крышей щеглы играют в бадминтон там,
На мне евротонна, приколотил вдогонку.
Вроде бы толку, а в ней полтинник,
Пушистых абрикосов — так просто, чтобы улыбнуло.
Чтобы не напрягали попусту дяденьку Тибула,
И чтобы вытаскивал — держала леска,
Куда смотри полез так, метаться бесполезно,
Давай утини к нам в центр.
Мух объелся сто процентов,
Карась господа без трёх килограмм полтора центнера.
Доцент, бля...
Куда братуха заныкал шлем, бля?
Опять тут тазики, матрёшки ложки,
Для великанов поварёшки...
Крошки, камешки дорожки, бошки,
Поники лепёшки. (И ещё разок!)
Опять тут тазики, матрёшки ложки,
Для великанов поварёшки...
Крошки, камешки дорожки, бошки,
Ну чо ты тут трёшь мне?
Slim
Знай наших, ведь мы нормально ебашим,
И чем то заряжены — дай бог каждому.
Сидим в кашу и ждём баржу,
Ровно дышим, всё есть в продаже.
Салон на коже,
Пролетая мусорские посты, нам всё до пизды.
Ведь мы не одни, если с нами вы,
Не сойти с колеи на половине пути.
Не паришься и не палишься, но сдают товарищи,
И ты платишь, если не платишь уезжаешь.
А там сам знаешь ловить особо нечего,
По вечерам думать с кем ебёться твоя девочка.
Это не мелочи жизни, а большие проблемы,
Ловишь измену, казалось знаешь схему.
Но сняли на скрытую камеру и приобщили к делу,
Теперь руки на стену — теперь ты часть системы.
Где железное небо, мало света,
Где из тебя лепят — слёзы не спрячут веки.
давай налей ещё и расскажи о чём,
Она шепчет тебе ночью когда вы вдвоём.
А я мучу гавно, мечтаю об одном,
Но вряд ли что-то изменит поток этих слов.
И вряд ли станет меньше мудаков,
На улицах городов, в глубине тёмных дворов.
За окнами домов, где выпуски новостей,
Судьбы людей ломаются в свете красно-синих серен.
Тени этих стен отражается на земле,
Шаг переходит на бег, переходит на бег...
Митя
...переходит на бег. Шаг переходит на бег.
Шаг переходит на бег, в крик взрывается шёпот,
Ты переходишь на снег...
К тебе домой тоже приходит,
Тьма порождает рассвет.
И свет тонет во мраке, нас всех рождает на свет,
Но след наш ели заметен.
Процент скормят процессом,
Процент выйдет на пенсии, Кесарю.
Кесарево, дитям мороженое, бабам цветы,
Знакам дорожного, но а со мной можешь на ты.
Нас тысяча, не видел нас? Слышал?
Везде за местных...
Я весь в замесах и в частях пик,
Залип, вид убитого в форму сбыта.
Испытанных по этой бите,
Это сны на яву, а не явки с повинной.
Я тексток наберу, а ты послушай:
Konstantah и Slim тут,
Konstantah и Slim тут.
Звук для братика на четыре матики...
Слово
Опять тут тазики, матрёшки ложки,
Для великанов поварёшки...
Крошки, камешки дорожки, бошки,
Поники лепёшки. (И ещё разок!)
Опять тут тазики, матрёшки ложки,
Для великанов поварёшки...
Крошки, камешки дорожки, бошки,
Ну чо ты тут трёшь мне?
Так точно чо ты тут трёшь мне?
Из Константы...
Slim
Это Slim.

Supplication (Version 2011)

Parole
S'élevant comme sur des icônes, en manteau sur,
Encore une guitare et cent pour cent Iouri Antonov.
Qui est là, encore sur des plaques trafiquées,
Regarde, Alena, comme en 88 sur la Volga blanche.
Seulement c'était avant-hier et c'est un Brabus normal,
Ils m'ont reperé de travers, sauve-moi vite fait, mon pote.
Je vais me détendre, cinq gouttes pour trois verres,
Regarde comment, à partir du verre, ils se font monter dessus.
Regarde comme c'est intéressant,
Surtout quand c'est naturellement dingue.
Ouais, c'est normal, j'connais le genre, Sacha apprécie,
Ce bon vieux Pachik s'y met aussi, il sait comment on fait.
Ce n'est pas pour les mauviettes,
De fatiguer les moineaux dans les cours d'immeubles de cinq étages.
Et deux bons vieux canons qui sonnent comme des cloches,
De la farine plus blanche que le lait qui s'envole comme du bétail, c'est clair.
Sous le toit, les chardonnerets jouent au badminton,
Sur moi une tonne d'euros, j'ai fait un carton.
Comme si ça servait à quelque chose, et dedans cinquante mille,
D'abricots insignifiants — juste comme ça, pour le sourire.
Pour qu'ils ne fatiguent pas inutilement tonton Tibulle,
Et pour qu'il puisse les sortir — la ligne a tenu bon,
Où tu regardes, inutile de te débattre,
Viens donc, ma jolie, dans notre centre.
Il s'est gavé de mouches, c'est sûr,
Une carpe, messieurs, de moins de trois kilos, cent cinquante grammes.
Professeur, putain...
Où est-ce que tu as planqué le casque, mon pote ?
Encore ces bols, ces poupées russes, ces cuillères,
Des ustensiles de cuisine pour géants...
Des miettes, des cailloux, des chemins, des têtes,
Des poneys, des galettes. (Encore une fois !)
Encore ces bols, ces poupées russes, ces cuillères,
Des ustensiles de cuisine pour géants...
Des miettes, des cailloux, des chemins, des têtes,
Qu'est-ce que tu me racontes ?
Slim
Reconnais les nôtres, on assure, c'est clair,
Et on est chargés à bloc — que Dieu donne à chacun.
On est assis dans la bouillie et on attend la barge,
On respire calmement, tout est en vente.
Intérieur cuir,
On survole les barrages routiers, on s'en fout.
Parce qu'on n'est pas seuls, si tu es avec nous,
On ne déraille pas à mi-chemin.
Tu ne te soucies de rien, tu ne te fais pas remarquer, mais ce sont les copains qui te lâchent,
Et tu paies, et si tu ne paies pas, tu t'en vas.
Et là-bas, tu sais, il n'y a pas grand-chose à attraper,
Le soir, tu penses à qui ta copine est en train de baiser.
Ce ne sont pas des détails de la vie, ce sont de gros problèmes,
Tu te fais tromper, tu pensais connaître le scénario.
Mais ils t'ont filmé avec une caméra cachée et t'ont impliqué,
Maintenant, les mains au mur — maintenant, tu fais partie du système.
Où le ciel est de fer, où il y a peu de lumière,
Où ils te façonnent — les larmes ne cacheront pas tes paupières.
Sers-en moi encore un autre et raconte-moi de quoi,
Elle te murmure la nuit quand vous êtes tous les deux.
Et moi, je fais de la merde, je ne rêve que d'une chose,
Mais il est peu probable que le flot de ces mots change quoi que ce soit.
Et il est peu probable qu'il y ait moins de connards,
Dans les rues des villes, au fond des cours sombres.
Derrière les fenêtres des maisons, où les journaux télévisés,
Des destins humains se brisent à la lumière des sirènes rouges et bleues.
L'ombre de ces murs se reflète sur le sol,
Le pas se transforme en course, se transforme en course...
Mitya
...se transforme en course. Le pas se transforme en course.
Le pas se transforme en course, le murmure explose en cri,
Tu traverses la neige...
Chez toi aussi elle arrive,
L'obscurité engendre l'aube.
Et la lumière sombre dans les ténèbres, elle nous donne naissance à tous,
Mais notre trace est à peine visible.
Un pourcentage sera dévoré par le processus,
Un pourcentage prendra sa retraite, à César.
Ce qui est à César, la glace aux enfants, les fleurs aux femmes,
Les panneaux de signalisation, mais avec moi, tu peux me tutoyer.
On est mille, tu ne nous as pas vus ? Tu as entendu parler ?
Partout pour les locaux...
Je suis couvert de cicatrices et de pics,
J'ai buggé, l'air d'un mort en uniforme de vente.
Testé sur ce rythme,
Ce sont des rêves éveillés, pas des aveux.
Je tape un texto, et toi tu écoutes :
Konstantah et Slim sont là,
Konstantah et Slim sont là.
Du son pour mon frère sur quatre enceintes...
Parole
Encore ces bols, ces poupées russes, ces cuillères,
Des ustensiles de cuisine pour géants...
Des miettes, des cailloux, des chemins, des têtes,
Des poneys, des galettes. (Encore une fois !)
Encore ces bols, ces poupées russes, ces cuillères,
Des ustensiles de cuisine pour géants...
Des miettes, des cailloux, des chemins, des têtes,
Qu'est-ce que tu me racontes ?
C'est ça, qu'est-ce que tu me racontes ?
De Konstanta...
Slim
C'est Slim.