Slim Ml - No Puedo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slim Ml - No Puedo




No Puedo
Je ne peux pas
Baby no sales de aquí dentro, por más que intento nunca puedo.
Ma chérie, ne pars pas d'ici, même si j'essaie, je n'y arrive pas.
¿Por qué no sales?
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Si ya pasó, pero aún te extraño y no puedo hacerlo.
Même si c'est fini, je te manque encore et je ne peux pas faire autrement.
Baby no sales de aquí dentro, por más que intento nunca puedo.
Ma chérie, ne pars pas d'ici, même si j'essaie, je n'y arrive pas.
¿Por qué no sales?
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Si ya pasó pero aún te extraño y no puedo hacerlo.
Même si c'est fini, je te manque encore et je ne peux pas faire autrement.
Nena se siente solita la casa,
Chérie, la maison se sent seule,
Hey desde que no tiene tu olor,
Hé, depuis que ton odeur n'est plus là,
Estoy roto no se qué me pasa y tu cada vez te ves mejor.
Je suis brisé, je ne sais pas ce qui m'arrive, et toi, tu es de plus en plus belle.
Y no no no no, no te saco de aquí dentro día y noche yo te pienso
Et non, non, non, non, je ne te sors pas d'ici, jour et nuit, je pense à toi, je sais
Que pasó mucho tiempo,
Que beaucoup de temps s'est écoulé,
Pero como quieren que a ti yo te olvide
Mais comment voulez-vous que je t'oublie
Si tienes todo lo que un hombre pide.
Si tu as tout ce qu'un homme demande.
Cuando me levantabas con un beso en la
Quand tu me réveillais avec un baiser sur le
Frente, ahora despierto solo ya todo es diferente.
Front, maintenant je me réveille seul, tout est différent.
Extraño tus labios,
Tes lèvres me manquent,
Lo rico que se sienten no puedo olvidarte por más que lo intente.
Le goût qu'elles ont, je ne peux pas t'oublier, même si j'essaie.
Baby perdón se que fui un idiota,
Ma chérie, pardon, je sais que j'étais un idiot,
Pero lo tonto se me quitó,
Mais la bêtise m'a quitté,
El tener tan lejos tu boca sin duda fue el peor castigo.
Avoir ta bouche si loin était sans aucun doute le pire châtiment.
Baby perdón se que fui un idiota,
Ma chérie, pardon, je sais que j'étais un idiot,
Pero lo tonto se me quitó,
Mais la bêtise m'a quitté,
El tener tan lejos tu boca sin duda fue el peor castigo.
Avoir ta bouche si loin était sans aucun doute le pire châtiment.
Baby no sales de aquí dentro, por más que intento nunca puedo.
Ma chérie, ne pars pas d'ici, même si j'essaie, je n'y arrive pas.
¿Por qué no sales?
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Si ya pasó, pero aún te extraño y no puedo hacerlo.
Même si c'est fini, je te manque encore et je ne peux pas faire autrement.
Baby no sales de aquí dentro, por más que intento nunca puedo.
Ma chérie, ne pars pas d'ici, même si j'essaie, je n'y arrive pas.
¿Por qué no sales?
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Si ya pasó, pero aún te extraño y no puedo hacerlo.
Même si c'est fini, je te manque encore et je ne peux pas faire autrement.
Por todos mis errores yo te pido perdón, que yo te fallé,
Pour toutes mes erreurs, je te demande pardon, je sais que je t'ai fait du mal,
que yo fuí un cabrón,
Je sais que j'étais un connard,
Que tengo to' pa' perder así que tienes
J'ai tout à perdre, donc tu as
Razón pero no se da por vencido este corazón.
Raison, mais ce cœur ne se rend pas.
No cómo le hiciste pero es triste el día que te despediste que
Je ne sais pas comment tu as fait, mais c'est triste le jour tu as dit au revoir,
Te fuiste cuando en mi vida tu te
Tu es partie alors que tu étais dans ma vie
Perdiste, yo te esperé y nunca volviste yeah.
Perdue, je t'ai attendue, et tu n'es jamais revenue, oui.
Baby perdón que fuí un idiota,
Ma chérie, pardon, je sais que j'étais un idiot,
Pero lo tonto se me quitó,
Mais la bêtise m'a quitté,
El tener tan lejos tu boca sin duda fue el peor castigo.
Avoir ta bouche si loin était sans aucun doute le pire châtiment.
Baby perdón se que fuí un idiota,
Ma chérie, pardon, je sais que j'étais un idiot,
Pero lo tonto se me quitó,
Mais la bêtise m'a quitté,
El tener tan lejos tu boca sin duda fue el peor castigo.
Avoir ta bouche si loin était sans aucun doute le pire châtiment.
Baby no sales de aquí dentro por más que intento nunca puedo.
Ma chérie, ne pars pas d'ici, même si j'essaie, je n'y arrive pas.
¿Por qué no sales?
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Si ya pasó, pero aún te extraño no puedo hacerlo.
Même si c'est fini, je te manque encore et je ne peux pas faire autrement.






Attention! Feel free to leave feedback.