Lyrics and translation Slim Reaper - RIP to the Peaceful Me
RIP to the Peaceful Me
RIP à la paix que j'avais
Let
me
tell
a
story
Laisse-moi
te
raconter
une
histoire
The
peaceful
me
was
lonely
La
paix
que
j'avais
était
solitaire
Smoking
OG,
he
didn't
OD
J'ai
fumé
de
l'OG,
je
n'ai
pas
fait
d'overdose
But
if
you
know
me
Mais
si
tu
me
connais
The
peaceful
is
deceased
La
paix
est
décédée
Rest
in
peace
Repose
en
paix
Rest
in
peace,
to
the
peaceful
me
Repose
en
paix,
la
paix
que
j'avais
Bit
the
dope,
I
hit
the
reef
J'ai
mordu
dans
la
dope,
j'ai
frappé
le
récif
Spit
the
smoke,
promote
relief
Craché
la
fumée,
promouvoir
le
soulagement
Choke
on
heat,
where
demons
creep
Étouffé
par
la
chaleur,
où
les
démons
rampent
Invest
in
seeds
to
ease
the
seethe
Investir
dans
des
graines
pour
apaiser
la
colère
Shams
trickle
down
like
sweaty
beads
Les
arnaques
ruissellent
comme
des
perles
de
sueur
Grams
come
instant
smile,
cheese
Les
grammes
apportent
un
sourire
instantané,
du
fromage
No
deceit
from
me
my
man,
what
you
get
is
what
you
see
Pas
de
tromperie
de
ma
part
mon
pote,
ce
que
tu
vois
est
ce
que
tu
obtiens
So
lift
those
glasses
please,
to
my
fellow
fiends
Alors
lève
ces
verres
s'il
te
plaît,
à
mes
amis
démons
A
toast
to
my
brethren
ascending
to
heaven
on
a
rope
Un
toast
à
mes
frères
qui
montent
au
ciel
sur
une
corde
Reverend's
blessings
to
the
afflicted
who
cope,
sans
Les
bénédictions
du
révérend
aux
affligés
qui
s'adaptent,
sans
Can
you
forgive
the
damned
Peux-tu
pardonner
les
damnés
Accept
the
repentance
of
a
dope
man
Accepter
la
repentance
d'un
homme
drogué
Now
I'm
a
hope
man,
on
a
new
plan
Maintenant
je
suis
un
homme
d'espoir,
sur
un
nouveau
plan
Wielding
words
like
a
sword
Maniant
des
mots
comme
une
épée
Shielding
myself
from
karma's
reward
Me
protégeant
de
la
récompense
du
karma
Full
circle
with
purple
but
addicted
to
liquid
Cercle
complet
avec
du
violet
mais
accro
au
liquide
So
fuck
it,
when
it
rains
it's
poured
Alors,
allez,
quand
il
pleut,
c'est
déversé
Rest
in
peace
to
the
peaceful
me
Repose
en
paix
la
paix
que
j'avais
Rest
in
peace
to
the
peaceful
me
Repose
en
paix
la
paix
que
j'avais
Rest
in
peace
to
the
peaceful
Repose
en
paix
la
paix
Book
a
stash,
vision
hazy
like
a
looking
glass
Réserver
une
cachette,
vision
floue
comme
un
miroir
Phases
of
crazy,
tend
to
pass
Phases
de
folie,
ont
tendance
à
passer
My
mind
bends,
but
never
snaps
Mon
esprit
se
plie,
mais
ne
se
brise
jamais
More
Ratchet
than
a
nurse
Plus
Ratchet
qu'une
infirmière
Spit
words,
with
my
lips
pursed
Cracher
des
mots,
avec
mes
lèvres
pincées
Spoken
into
existence,
I've
missed
bliss
Parlé
dans
l'existence,
j'ai
manqué
le
bonheur
But
its
been
hidden
since
it
was
written
Mais
il
a
été
caché
depuis
qu'il
a
été
écrit
Woke
up
gin
ridden,
but
grin
smitten
Réveillé
avec
du
gin,
mais
radieux
Slim
slipping
on
this
composition
Slim
glisse
sur
cette
composition
Cause
every
time
I
face
facts,
I
blaze
wax
Parce
que
chaque
fois
que
j'affronte
les
faits,
je
fume
de
la
cire
Munching
on
samples
like
I
taste
jazz
Grignoter
des
échantillons
comme
si
je
goûtais
au
jazz
A
lil
bit
hungry
when
all
you
eat
is
leaf
Un
peu
affamé
quand
tout
ce
que
tu
manges
est
de
la
feuille
Call
it
what
it
is,
so
I
holler
Chief
Appelle
ça
comme
ça,
alors
je
crie
Chef
Rhyming
like
an
assignment
in
the
asylum
and
the
only
other
option
is
silence
Rhymer
comme
un
devoir
dans
l'asile
et
la
seule
autre
option
est
le
silence
Feel
like
I
sinned
though,
when
I
shattered
the
window
J'ai
l'impression
d'avoir
péché,
quand
j'ai
brisé
la
fenêtre
A
sign
of
strength,
bout
time
to
boast
Un
signe
de
force,
il
est
temps
de
se
vanter
Escaped
my
restraints,
and
bitch
I'm
ghost
J'ai
échappé
à
mes
liens,
et
salope,
je
suis
un
fantôme
Rest
in
peace
to
the
peaceful
me
Repose
en
paix
la
paix
que
j'avais
Rest
in
peace
to
the
peaceful
me
Repose
en
paix
la
paix
que
j'avais
Rest
in
peace
to
the
peaceful
Repose
en
paix
la
paix
Amble
ambitions
in
Amsterdam
led
to
slashing
with
a
pen
in
hand
Des
ambitions
en
lambeaux
à
Amsterdam
ont
mené
à
des
coups
de
couteau
avec
un
stylo
en
main
Infatuation
fed
the
intuition,
of
the
one
man
band
L'infatuation
nourrissait
l'intuition,
du
one-man
band
Who
spits
so
fast,
he
got
no
time
to
plan
Qui
crache
si
vite,
qu'il
n'a
pas
le
temps
de
planifier
Vocals
no
sham,
locally
known
like
MC
Shan
Voix
sans
arnaque,
connu
localement
comme
MC
Shan
Spliffs
made
me
soulless,
but
found
solace
in
the
words
I
spit
Les
spliffs
m'ont
rendu
sans
âme,
mais
j'ai
trouvé
du
réconfort
dans
les
mots
que
j'ai
crachés
Times
before
the
rhyming,
I
reminisce
Les
fois
avant
le
rimage,
je
me
remémore
Came
to
the
game
to
escape
indifference
Je
suis
venu
au
jeu
pour
échapper
à
l'indifférence
Amd
now
I'm
here
to
play
a
new
position
Et
maintenant
je
suis
là
pour
jouer
un
nouveau
poste
Resist
the
system,
assist
the
kids
on
planet
addiction
Résiste
au
système,
aide
les
enfants
sur
la
planète
de
l'addiction
Flip
flop
poles,
get
the
magnets
twisted
Retourne
les
pôles,
fais
tourner
les
aimants
Before
I
slip
off
goals,
and
manage
sinning
Avant
que
je
ne
rate
mes
objectifs,
et
que
je
gère
le
péché
Beeping
like
a
time
bomb,
clocks
thinning
Bip
comme
une
bombe
à
retardement,
les
horloges
s'amincissent
Deeper
than
a
mob,
wrote
the
story
for
your
sobs
Plus
profond
qu'une
foule,
j'ai
écrit
l'histoire
pour
tes
sanglots
I
know
he
did
nothing
wrong,
but
the
peaceful
me
is
gone
Je
sais
qu'il
n'a
rien
fait
de
mal,
mais
la
paix
que
j'avais
est
partie
So
rest
in
peace
Alors
repose
en
paix
Rest
in
peace
to
the
peaceful
me
Repose
en
paix
la
paix
que
j'avais
Rest
in
peace
to
the
peaceful
me
Repose
en
paix
la
paix
que
j'avais
Rest
in
peace
to
the
peaceful
Repose
en
paix
la
paix
Rest
in
peace
to
the
peaceful
me,
rest
in
peace
to
the
peaceful
me
Repose
en
paix
la
paix
que
j'avais,
repose
en
paix
la
paix
que
j'avais
Rest
in
peace
to
the
peaceful
me
Repose
en
paix
la
paix
que
j'avais
RIP,
RIP,
RIP
RIP,
RIP,
RIP
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Slim Reaper
Attention! Feel free to leave feedback.